1 John 2:2
<< 1 John 2:2 >>
New International Version (©1984)
He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

New Living Translation (©2007)
He himself is the sacrifice that atones for our sins--and not only our sins but the sins of all the world.

English Standard Version (©2001)
He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

New American Standard Bible (©1995)
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.

International Standard Version (©2008)
It is he who is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world's.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He is the payment for our sins, and not only for our sins, but also for the sins of the whole world.

King James Bible
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

American King James Version
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

American Standard Version
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Bible in Basic English
He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.

Douay-Rheims Bible
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

Darby Bible Translation
and he is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

English Revised Version
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Webster's Bible Translation
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

Weymouth New Testament
and He is an atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

World English Bible
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

Young's Literal Translation
and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

Geneva Study Bible

And he is the {b} propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the {c} whole world.

(b) Reconciliation and intercession go together, to give us to understand that he is both advocate and high priest.

(c) For men of all sorts, of all ages, and all places, so that this benefit being not to the Jews only, of whom he speaks as appears in 1Jo 2:7 but also to other nations.

People's New Testament

2:2 And he is the propitiation for our sins. The mercy seat of the Tabernacle where God met man was called the propitiation. Christ is our mercy seat, where God meets us in mercy and forgiveness.

And not for ours only. Christ's offering is for all. He tasted death for every man (Heb 2:9).

Wesley's Notes

2:2 And he is the propitiation - The atoning sacrifice by which the wrath of God is appeased. For our sins - Who believe. And not for ours only, but also for the sins of the whole world - Just as wide as sin extends, the propitiation extends also .

Scofield Reference Notes

Margin propitiation

Gr. hilasmos, that which propitiates. See Scofield Note: "Rom 3:25".

Margin the sins

Omit words "the sins.".

Margin world

kosmos = mankind. See Scofield Note: "Mt 4:8".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. And he-Greek, "And Himself." He is our all-prevailing Advocate, because He is Himself "the propitiation"; abstract, as in 1Co 1:30: He is to us all that is needed for propitiation "in behalf of our sins"; the propitiatory sacrifice, provided by the Father's love, removing the estrangement, and appeasing the righteous wrath, on God's part, against the sinner. "There is no incongruity that a father should be offended with that son whom he loveth, and at that time offended with him when he loveth him" [Bishop Pearson]. The only other place in the New Testament where Greek "propitiation" occurs, is 1Jo 4:10; it answers in the Septuagint to Hebrew, "caphar," to effect an atonement or reconciliation with God; and in Eze 44:29, to the sin offering. In Ro 3:25, Greek, it is "propitiatory," that is, the mercy seat, or lid of the ark whereon God, represented by the Shekinah glory above it, met His people, represented by the high priest who sprinkled the blood of the sacrifice on it.

and-Greek, "yet."

ours-believers: not Jews, in contrast to Gentiles; for he is not writing to Jews (1Jo 5:21).

also for the sins of the whole world-Christ's "advocacy" is limited to believers (1Jo 2:1; 1Jo 1:7): His propitiation extends as widely as sin extends: see on [2640]2Pe 2:1, "denying the Lord that bought them." "The whole world" cannot be restricted to the believing portion of the world (compare 1Jo 4:14; and "the whole world," 1Jo 5:19). "Thou, too, art part of the world, so that thine heart cannot deceive itself and think, The Lord died for Peter and Paul, but not for me" [Luther].

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1,2 When have an Advocate with the Father; one who has undertaken, and is fully able, to plead in behalf of every one who applies for pardon and salvation in his name, depending on his pleading for them. He is Jesus, the Saviour, and Christ, the Messiah, the Anointed. He alone is the Righteous One, who received his nature pure from sin, and as our Surety perfectly obeyed the law of God, and so fulfilled all righteousness. All men, in every land, and through successive generations, are invited to come to God through this all-sufficient atonement, and by this new and living way. The gospel, when rightly understood and received, sets the heart against all sin, and stops the allowed practice of it; at the same time it gives blessed relief to the wounded consciences of those who have sinned.


John 4:42 and they were saying to the woman, "It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One is indeed the Savior of the world."
John 11:51 Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
Romans 3:25 whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;
Hebrews 2:17 Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
1 John 4:10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
1 John 4:14 We have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world. (NASB ©1995)

Alone Atoning Expiation Offering Ours Our's Propitiation Sacrifice Sins Whole World


And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

he is. 1:7 4:10 Ro 3:25,26 1Pe 2:24 3:18

for the. 4:14 5:19 Joh 1:29 4:42 11:51,52 2Co 5:18-21 Re 12:9

Bible Gateway: 1 John Chapter 2 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: also and atoning but for He Himself is not of only our ours propitiation sacrifice sins the those whole world

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 2:2 And he is the atoning sacrifice (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 2:2 Bible Software
1 John 2:2 Biblia Paralela
1 John 2:2 Chinese Bible
1 John 2:2 French Bible
1 John 2:2 German Bible
1 John 2:2 Danish Bible
1 John 2:2 Swedish Bible
1 John 2:2 Norwegian Bible
1 John 2:2 Multilingual Bible

Online Bible