1 John 3:1
<< 1 John 3:1 >>
New International Version (©1984)
How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.

New Living Translation (©2007)
See how very much our Father loves us, for he calls us his children, and that is what we are! But the people who belong to this world don't recognize that we are God's children because they don't know him.

English Standard Version (©2001)
See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him.

New American Standard Bible (©1995)
See how great a love the Father has bestowed on us, that we would be called children of God; and such we are. For this reason the world does not know us, because it did not know Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

International Standard Version (©2008)
See what kind of love the Father has given us: We are called God's children-and that is what we are! For this reason the world does not recognize us, because it did not recognize him, either.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And behold how much the love of The Father abounds to us, that he has called us and also has made us children; because of this, the world does not know us, because it does not know him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Consider this: The Father has given us his love. He loves us so much that we are actually called God's dear children. And that's what we are. For this reason the world doesn't recognize us, and it didn't recognize him either.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, what manner of love the Father has bestowed upon us, that we should be called the children of God: therefore the world knows us not, because it knew him not.

American King James Version
Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called the sons of God: therefore the world knows us not, because it knew him not.

American Standard Version
Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and'such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

Douay-Rheims Bible
Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called, and should be the sons of God. Therefore the world knoweth not us, because it knew not him.

Darby Bible Translation
See what love the Father has given to us, that we should be called the children of God. For this reason the world knows us not, because it knew him not.

English Revised Version
Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God: and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

Webster's Bible Translation
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Weymouth New Testament
See what marvellous love the Father has bestowed upon us--that we should be called God's children: and that is what we are. For this reason the world does not recognize us--because it has not known Him.

World English Bible
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.

Young's Literal Translation
See ye what love the Father hath given to us, that children of God we may be called; because of this the world doth not know us, because it did not know Him;

Barnes' Notes on the Bible

Behold, what manner of love - What love, in "kind" and in "degree." In kind the most tender and the most ennobling, in adopting us into His family, and in permitting us to address Him as our Father; in "degree" the most exalted, since there is no higher love that can be shown than in adopting a poor and friendless orphan, and giving him a parent and a home. Even God could bestow upon us no more valuable token of affection than that we should be adopted into His family, and permitted to regard Him as our Father. When we remember how insignificant we are as creatures, and how ungrateful, rebellious, and vile we have been as sinners, we may well be amazed at the love which would adopt us into the holy family of God, so that we may be regarded and treated as the children of the Most High. A prince could manifest no higher love for a wandering, ragged, vicious orphan boy, found in the streets, than by adopting him into his own family, and admitting him to the same privileges and honors as his own sons; and yet this would be a trifle compared with the honor which God has bestowed on us.

The Father hath bestowed upon us - God, regarded as a Father, or as at the head of the universe considered as one family.

That we should be called the sons of God - That is, that we should "be" the sons of God - the word "called" being often used in the sense of "to be." On the nature and privileges of adoption, see the Romans 8:15-17 notes; 2 Corinthians 6:18 note, and practical remarks on that chapter.

Therefore the world knoweth us not - Does not understand our principles; the reasons of our conduct; the sources of our comforts and joys. The people of the world regard us as fanatics or enthusiasts; as foolish in abandoning the pleasures and pursuits which they engage in; as renouncing certain happiness for that which is uncertain; as cherishing false and delusive hopes in regard to the future, and as practicing needless austerities, with nothing to compensate for the pleasures which are abandoned. There is nothing which the frivolous, the ambitious, and the selfish "less" understand than they do the elements which go into the Christian's character, and the nature and source of the Christian's joys.

Because it knew him not - It did not know the Lord Jesus Christ. That is, the world had no right views of the real character of the Lord Jesus when he was on the earth. They mistook him for an enthusiast or an impostor; and it is no wonder that, having wholly mistaken his character, they should mistake ours. On the fact that the world did not know him, see the 1 Corinthians 2:8 note; Acts 3:17 note. Compare John 17:25. On the fact that Christians may be expected to be regarded and treated as their Saviour was, see the notes at John 15:18-20. Compare Matthew 10:24-25.


Clarke's Commentary on the Bible

Behold, what manner of love - Whole volumes might be written upon this and the two following verses, without exhausting the extraordinary subject contained in them, viz., the love of God to man. The apostle himself, though evidently filled with God, and walking in the fullness of his light, does not attempt to describe it; he calls on the world and the Church to behold it, to look upon it, to contemplate it, and wonder at it.

What manner of love. - Ποταπην αγαπην· What great love, both as to quantity and quality; for these ideas are included in the original term. The length, the breadth, the depth, the height, he does not attempt to describe.

The Father hath bestowed - For we had neither claim nor merit that we should be called, that is, constituted or made, the sons of God, who were before children of the wicked one, animal, earthly, devilish; therefore, the love which brought us from such a depth of misery and degradation must appear the more extraordinary and impressive. After κληθωμεν, that we might be called, και εσμεν, and we are, is added by ABC, seventeen others, both the Syriac, Erpen's Arabic, Coptic, Sahidic, Ethiopic, Slavonic, and Vulgate.

Therefore the world - The Jews, and all who know not God, and are seeking their portion in this life; knoweth us not - do not acknowledge, respect, love, or approve of us. In this sense the word γινωσκειν is here to be understood. The world Knew well enough that there were such persons; but they did not approve of them. We have often seen that this is a frequent use of the term know, both in Hebrew and Greek, in the Old Testament and also in the New.

Because it knew him not - The Jews did not acknowledge Jesus; they neither approved of him, his doctrine, nor his manner of life.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold what manner of love,.... See, take notice, consider, look by faith, with wonder and astonishment, and observe how great a favour, what an instance of matchless love, what a wonderful blessing of grace,

the Father hath bestowed upon us: the Father of Christ, and the Father of us in Christ, who hath adopted us into his family, and regenerated us by his grace, and hath freely given us the new name:

that we should be called the sons of God. The Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version, add, "and we are", or "be"; and the Ethiopic version, "and have been"; for it is not a mere name that is bestowed, but the thing itself in reality; and in the Hebrew language, "to be called", and "to be", are terms synonymous; see Isaiah 9:6; in what sense the saints are the sons of God; See Gill on Galatians 4:6; this blessing comes not by nature, nor by merit, but by grace, the grace of adoption; which is of persons unto an inheritance they have no legal right unto; the spring of it is the everlasting and unchangeable love of God, for there was no need on the adopter's side, he having an only begotten and beloved Son, and no worth and loveliness in the adopted, they being by nature children of wrath; it is a privilege that exceeds all others, and is attended with many; so that it is no wonder the apostle breaks out in this pathetic manner, and calls upon the saints to view it with admiration and thankfulness:

therefore the world knoweth us not; that is, the greater part of the world, the world that lies in wickedness, the men of the world, who have their portion in this life, whom the god of this world has blinded, and who only mind the things of the world, and are as when they came into it, and have their conversation according to the course of it; these do not know the saints are the sons of God; the new name of sons is what no man knoweth but he that receiveth it; they do not own the saints as theirs, as belonging to them, but reckon them as the faith of the world, and the offscouring of all things; nor do they love them, and that because they are not their own, but hate them and persecute them: the reason is,

because it knew him not; neither the Father, whose sons they are, and who has bestowed the grace upon them; wherefore they know not, and disown and persecute his children; see John 17:25; nor the Lord Jesus Christ, the only begotten of the Father, the firstborn among many brethren; who, though he made the world, and was in it, was not known by it, but was hated, abused, and persecuted; and therefore it need not seem strange that the saints, who are the sons of God by adoption, should be treated in like manner.


Vincent's Word Studies

Behold (ἴδετε)

Lit., behold ye. The plural is peculiar. The usual form is the singular ἴδε or ἰδού. See John 1:29; John 11:3, etc.; John 4:35; John 19:26, John 19:27. Elsewhere the plural is used of something actually visible (Galatians 6:11).

What manner of (ποταπὴν)

The word is of infrequent occurrence in the New Testament, but is found in all the Synoptists and in 2 Peter 3:11. Only here in John's writings. Originally it means from what country or race; then, of what sort or quality. It is used of the quality of both persons and things.

Hath bestowed (δέδωκεν)

Emphasizing the endowment of the receiver. Compare χαρίζομαι, from χάρις grace, favor, which emphasizes the goodwill of the giver. See Galatians 3:18; Philippians 2:9; Philippians 1:29.

That (ἵνα)

See on John 15:13.

We should be called (κληθῶμεν)

Or, named. As Matthew 2:23; Matthew 21:13; Luke 1:13, Luke 1:31, etc. The verb is never used by John of the divine call. In John 10:3, for καλεῖ calleth, read φωνεῖ.

The sons (τέκνα)

Rev., better, children. See on John 1:12.

And such we are (καὶ ἐσμεν)

Lit., and we are. Added by Rev., according to the best texts. A parenthetical, reflective comment, characteristic of John. See on 1 John 1:2.


Geneva Study Bible

Behold, {1} {a} what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be {b} called the sons of God: {2} therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

(1) He begins to declare this agreement of the Father and the Son, at the highest cause, that is, at that free love of God towards us, with which he so loves us, that also he adopts us to be his children.

(a) What a gift of how great love.

(b) That we should be the sons of God, and so, that all the world may see that we are so.

(2) Before he declares this adoption, he says two things: the one, that this so great a dignity, is not to be esteemed according to the judgment of the flesh, because it is unknown to the world, for the world knows not God the Father himself.


People's New Testament

3:1 Children Born of God

SUMMARY OF I JOHN 3:

The Marvellous Love of the Father. Sons of God Should Be Sinless. Christ Manifested to Remove Sin. Love the Proof That We Abide in God. The Spirit a Proof That We Abide in God.

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us. 1Jo 2:29 speaks of the saints as born of God. That thought suggests the wonderful love in allowing us to be born again and thus to become God's children.

That we should be called the sons of God. What greater glory than to be acknowledged as sons of the King of Kings!

Therefore the world knoweth us not, because it knew him not. If the world does not know the Father it will not know his children.


Wesley's Notes

3:1 That we should be called - That is, should be, the children of God. Therefore the world knoweth us not - They know not what to make of us. We are a mystery to them.


Scofield Reference Notes

Margin world

kosmos = mankind. See Scofield Note: "Mt 4:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 3

1Jo 3:1-24. Distinguishing Marks of the Children of God and the Children of the Devil. Brotherly Love the Essence of True Righteousness.

1. Behold-calling attention, as to some wonderful exhibition, little as the world sees to admire. This verse is connected with the previous 1Jo 2:29, thus: All our doing of righteousness is a mere sign that God, of His matchless love, has adopted us as children; it does not save us, but is a proof that we are saved of His grace.

what manner of-of what surpassing excellence, how gracious on His part, how precious to us.

love . bestowed-He does not say that God hath given us some gift, but love itself and the fountain of all honors, the heart itself, and that not for our works or efforts, but of His grace [Luther].

that-"what manner of love"; resulting in, proved by, our being, &c. The immediate effect aimed at in the bestowal of this love is, "that we should be called children of God."

should be called-should have received the privilege of such a glorious title (though seeming so imaginary to the world), along with the glorious reality. With God to call is to make really to be. Who so great as God? What nearer relationship than that of sons? The oldest manuscripts add, "And we ARE SO" really.

therefore-"on this account," because "we are (really) so."

us-the children, like the Father.

it knew him not-namely, the Father. "If they who regard not God, hold thee in any account, feel alarmed about thy state" [Bengel]. Contrast 1Jo 5:1. The world's whole course is one great act of non-recognition of God.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:1,2 Little does the world know of the happiness of the real followers of Christ. Little does the world think that these poor, humble, despised ones, are favourites of God, and will dwell in heaven. Let the followers of Christ be content with hard fare here, since they are in a land of strangers, where their Lord was so badly treated before them. The sons of God must walk by faith, and live by hope. They may well wait in faith, hope, and earnest desire, for the revelation of the Lord Jesus. The sons of God will be known, and be made manifest by likeness to their Head. They shall be transformed into the same image, by their view of him.


Deuteronomy 14:1 You are the children of the LORD your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead,
Luke 20:36 and they can no longer die; for they are like the angels. They are God's children, since they are children of the resurrection.
John 1:12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
John 3:16 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
John 11:52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
John 15:18 "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
John 15:21 They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.
John 16:3 They will do such things because they have not known the Father or me.
Romans 8:14 because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
Romans 8:16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.
Romans 8:19 The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed.
1 John 3:2 Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
1 John 3:10 This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not a child of God; nor is anyone who does not love his brother.
1 John 4:10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
1 John 4:17 In this way, love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment, because in this world we are like him.

Bestowed Cause Children God's Great Love Manner Marvellous Naming Reason Recognize World


Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

1 He declares the singular love of God towards us, in making us his sons;
3 who therefore ought obediently to keep his commandments;
11 as also to love one another as brethren.

what. 4:9,10 2Sa 7:19 Ps 31:19 36:7-9 89:1,2 Joh 3:16 Ro 5:8 8:32 Eph 2:4,5 3:18,19

that. Jer 3:19 Ho 1:10 Joh 1:12 Ro 8:14-17,21 9:25,26 2Co 6:18 Ga 3:26,29 4:5,6 Re 21:7

the world. Joh 15:18,19 16:3 17:25 Col 3:3

1 John Chapter 3 Verse 1

Alphabetical: a And are be because bestowed called children did does Father For God great has him How is it know lavished love not of on reason See should such that the this us we what world would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 3:1 Behold how great a love the Father (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 3:1 Bible Software
1 John 3:1 Biblia Paralela
1 John 3:1 Chinese Bible
1 John 3:1 French Bible
1 John 3:1 German Bible
1 John 3:1 Danish Bible
1 John 3:1 Swedish Bible
1 John 3:1 Norwegian Bible
1 John 3:1 Multilingual Bible

Online Bible