1 John 5:16
<< 1 John 5:16 >>
New International Version (©1984)
If anyone sees his brother commit a sin that does not lead to death, he should pray and God will give him life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that he should pray about that.

New Living Translation (©2007)
If you see a Christian brother or sister sinning in a way that does not lead to death, you should pray, and God will give that person life. But there is a sin that leads to death, and I am not saying you should pray for those who commit it.

English Standard Version (©2001)
If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life—to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that.

New American Standard Bible (©1995)
If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death. There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this.

International Standard Version (©2008)
If anyone sees his brother committing a sin that does not lead to death, he should pray that God would give him life. This applies to those who commit sins that do not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not telling you to pray about that.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you see another believer committing a sin that doesn't lead to death, you should pray that God would give that person life. This is true for those who commit sins that don't lead to death. There is a sin that leads to death. I'm not telling you to pray about that.

King James Bible
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

American King James Version
If any man see his brother sin a sin which is not to death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not to death. There is a sin to death: I do not say that he shall pray for it.

American Standard Version
If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Bible in Basic English
If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.

Douay-Rheims Bible
He that knoweth his brother to sin a sin which is not to death, let him ask, and life shall be given to him, who sinneth not to death. There is a sin unto death: for that I say not that any man ask.

Darby Bible Translation
If any one see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and he shall give him life, for those that do not sin unto death. There is a sin to death: I do not say of that that he should make a request.

English Revised Version
If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Webster's Bible Translation
If any man shall see his brother sin a sin which is not to death, he shall ask, and he will give him life for them that sin not to death. There is a sin to death: I do not say that he shall pray for it.

Weymouth New Testament
If any one sees a brother man committing a sin which is not unto death, he shall ask and God shall give him life--for those who do not sin unto death. There is such a thing as sin unto death; for that I do not bid him make request.

World English Bible
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.

Young's Literal Translation
If any one may see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and He shall give to him life to those sinning not unto death; there is sin to death, not concerning it do I speak that he may beseech;

Geneva Study Bible

{15} If any man see his brother sin a sin which is not unto death, {l} he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

(15) We have to make prayers not only for ourselves, but also for our brothers who sin, that their sins be not to death: and yet he excepts that sin which is never forgiven, or the sin against the Holy Spirit, that is to say, a universal and wilful falling away from the known truth of the gospel.

(l) This is as if he said, let him ask the Lord to forgive him, and he will forgive him being so asked.

People's New Testament

5:16 If a man see his brother sin a sin. Then a brother can be overtaken by sin.

Not unto death. There is a sin not unto death, and one unto death. The sin described in Heb 6:4-6 is evidently unto death; that described in Ga 6:1 is one not unto death. In the latter case the sinners can be restored, and we may pray for them with the assurance that they will be. This implies both work and prayer.

Wesley's Notes

5:16 This extends to things of the greatest importance. If any one see his brother - That is. any man. Sin a sin which is not unto death - That is, any sin but total apostasy from both the power and form of godliness. Let him ask, and God will give him life - Pardon and spiritual life, for that sinner. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for that - That is, let him not pray for it. A sin unto death may likewise mean, one which God has determined to punish with death.

Scofield Reference Notes

Margin sin

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. If any . see-on any particular occasion; Greek aorist.

his brother-a fellow Christian.

sin a sin-in the act of sinning, and continuing in the sin: present.

not unto death-provided that it is not unto death.

he shall give-The asker shall be the means, by his intercessory prayer, of God giving life to the sinning brother. Kindly reproof ought to accompany his intercessions. Life was in process of being forfeited by the sinning brother when the believer's intercession obtained its restoration.

for them-resuming the proviso put forth in the beginning of the verse. "Provided that the sin is not unto death." "Shall give life," I say, to, that is, obtain life "for (in the case of) them that sin not unto death."

I do not say that he shall pray for it-The Greek for "pray" means a REQUEST as of one on an equality, or at least on terms of familiarity, with him from whom the favor is sought. "The Christian intercessor for his brethren, John declares, shall not assume the authority which would be implied in making request for a sinner who has sinned the sin unto death (1Sa 15:35; 16:1; Mr 3:29), that it might be forgiven him" [Trench, Greek Synonyms of the New Testament]. Compare De 3:26. Greek "ask" implies the humble petition of an inferior; so that our Lord never uses it, but always uses (Greek) "request." Martha, from ignorance, once uses "ask" in His case (Joh 11:22). "Asking" for a brother sinning not unto death, is a humble petition in consonance with God's will. To "request" for a sin unto death [intercede, as it were, authoritatively for it, as though we were more merciful than God] would savor of presumption; prescribing to God in a matter which lies out of the bounds of our brotherly yearning (because one sinning unto death would thereby be demonstrated not to be, nor ever to have been, truly a brother, 1Jo 2:19), how He shall inflict and withhold His righteous judgments. Jesus Himself intercedes, not for the world which hardens itself in unbelief, but for those given to Him out of the world.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:13-17 Upon all this evidence, it is but right that we believe on the name of the Son of God. Believers have eternal life in the covenant of the gospel. Then let us thankfully receive the record of Scripture. Always abounding in the work of the Lord, knowing that our labour is not in vain in the Lord. The Lord Christ invites us to come to him in all circumstances, with our supplications and requests, notwithstanding the sin that besets us. Our prayers must always be offered in submission to the will of God. In some things they are speedily answered; in others they are granted in the best manner, though not as requested. We ought to pray for others, as well as for ourselves. There are sins that war against spiritual life in the soul, and the life above. We cannot pray that the sins of the impenitent and unbelieving should, while they are such, be forgiven them; or that mercy, which supposes the forgiveness of sins, should be granted to them, while they wilfully continue such. But we may pray for their repentance, for their being enriched with faith in Christ, and thereupon for all other saving mercies. We should pray for others, as well as for ourselves, beseeching the Lord to pardon and recover the fallen, as well as to relieve the tempted and afflicted. And let us be truly thankful that no sin, of which any one truly repents, is unto death.


Numbers 15:30 But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off from among his people.
Jeremiah 7:16 "As for you, do not pray for this people, and do not lift up cry or prayer for them, and do not intercede with Me; for I do not hear you.
Jeremiah 14:11 So the LORD said to me, "Do not pray for the welfare of this people.
Hebrews 6:4 For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,
Hebrews 10:26 For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
James 5:15 and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him. (NASB ©1995)

Commit Committing Death Leading Leads Mortal Request Sin Sinning


If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

he shall ask. Ge 20:7,17 Ex 32:10-14,31,32 34:9 Nu 12:13 14:11-21 De 9:18-20 2Ch 30:18-20 Job 42:7-9 Ps 106:23 Eze 22:30 Am 7:1-3 Jas 5:14,15

There. Nu 15:30 16:26-32 1Sa 2:25 Jer 15:1,2 Mt 12:31,32 Mr 3:28-30 Lu 12:10 2Ti 4:14 Heb 6:4-6 10:26-31 2Pe 2:20-22

I do not. Jer 7:16 11:14 14:11 18:18-21 Joh 17:9

Bible Gateway: 1 John Chapter 5 Verse 16 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a about am and anyone ask brother commit committing death do does for give God he him his I If is lead leading leads life make not pray refer request say saying sees shall should sin that There this those to who whose will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:16 If anyone sees his brother sinning (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:16 Bible Software
1 John 5:16 Biblia Paralela
1 John 5:16 Chinese Bible
1 John 5:16 French Bible
1 John 5:16 German Bible
1 John 5:16 Danish Bible
1 John 5:16 Swedish Bible
1 John 5:16 Norwegian Bible
1 John 5:16 Multilingual Bible

Online Bible