1 Kings 1:2
<< 1 Kings 1:2 >>
New International Version (©1984)
So his servants said to him, "Let us look for a young virgin to attend the king and take care of him. She can lie beside him so that our lord the king may keep warm."

New Living Translation (©2007)
So his advisers told him, "Let us find a young virgin to wait on you and look after you, my lord. She will lie in your arms and keep you warm."

English Standard Version (©2001)
Therefore his servants said to him, “Let a young woman be sought for my lord the king, and let her wait on the king and be in his service. Let her lie in your arms, that my lord the king may be warm.”

New American Standard Bible (©1995)
So his servants said to him, "Let them seek a young virgin for my lord the king, and let her attend the king and become his nurse; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His officials told him, "Your Majesty, let us search for a young woman who has never been married. She can stay with you and be your servant. She can lie in your arms and keep you warm."

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat.

American King James Version
Why his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat.

American Standard Version
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Douay-Rheims Bible
His servants therefore said to him: Let us seek for our lord the king, a young virgin, and let her stand before the king, and cherish him, and sleep in his bosom, and warm our lord the king.

Darby Bible Translation
And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.

English Revised Version
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Webster's Bible Translation
Wherefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

World English Bible
Therefore his servants said to him, "Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."

Young's Literal Translation
and his servants say to him, 'Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.'

Barnes' Notes on the Bible

Since the Jewish law allowed polygamy, David's conduct in following - what has been said to have been - physician's advice, was blameless.


Clarke's Commentary on the Bible

Let there be sought - a young virgin - This was the best remedy which in his state could be prescribed. His nearly exhausted frame would infallibly absorb from her young and healthy body an additional portion of animal heat, and consequently trim and revive the flame of animal life. This is properly, as I have elsewhere expressed it, Friar Bacon's secret for the cure of old age.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Wherefore his servants said unto him,.... His physicians; so Joseph's physicians are called his servants, Genesis 50:2;

let there be sought for my lord the king a young virgin; not only a young woman, but a virgin, that has more natural heat than women that have bore children have, which is abated thereby:

and let her stand before the king: minister to him, serve him with whatsoever he should want to eat or drink; and so by being in his presence, and taking things at her hand, she might be the more ingratiated into his affections:

and let her cherish him; as the husband the wife, so she her husband, as doubtless David was; and that by giving him cordials to cheer his spirits, and everything that was convenient for him, and particularly by lying with him. Kimchi interprets the word of her being profitable to him, in which sense the word is used, Job 22:2; that is, by warming him; Ben Gersom understands it of her being made mistress of his treasures, according to the sense of the word in Isaiah 22:15; that she might have the command of his purse, and provide anything proper for him, without being taken notice of or obstructed; but the Targum is better,

"and let her be near him,''

lie close unto him, and even in his bosom, as in the next clause:

and let her lie in his bosom; which shows that it was proposed that he should marry her, at least that she should become his concubine wife, since this phrase is descriptive of a wife, Micah 7:5; nor can it be thought his physicians would advise, or he agree to have a young woman admitted to his bed, without marriage; and if this had not been the case, it would not have answered the design of Adonijah in requesting her in marriage after his father's death, which was to make way to ascend the throne when opportunity should offer; nor would his request have been so much resented by Solomon as it was, 1 Kings 2:17;

that my lord the king may get heat: and somewhat similar to this, Galen, that great physician, prescribed in like cases (d).

(d) Vid. Poli Synopsin in loc.


Geneva Study Bible

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.


Wesley's Notes

1:2 Servants - His physicians. Virgin - Whose natural heat is fresh and wholesome, and not impaired with bearing or breeding of children. The same counsel doth Galen give for the cure of some cold and dry distempers. Stand - That is, minister unto him, or wait upon him, in his sickness, as occasion requires. Lie in his bosom - As his wife: for that she was so, may appear by divers arguments. First, otherwise this had been a wicked course; which therefore neither his servants durst have prescribed, nor would David have used, especially being now in a dying condition. Secondly, it appears from this phrase of lying in his bosom, which is everywhere in scripture mentioned as the privilege of a wife. Thirdly, this made Adonijah's crime in desiring her to wife, so heinous in Solomon's account, because he saw, that by marrying the king's wife he designed to revive his pretence to the kingdom.


King James Translators' Notes

Let there...: Heb. Let them seek

a young...: Heb. a damsel, a virgin

cherish...: Heb. be a cherisher unto him


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-4 We have David sinking under infirmities. He was chastised for his recent sins, and felt the effects of his former toils and hardships.


1 Kings 1:1 When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him.
1 Kings 1:3 Then they searched throughout Israel for a beautiful girl and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.
Esther 2:2 Then the king's personal attendants proposed, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king.

Attend Bosom Care Cherish Companion Heat Lie Maiden Nurse Seek Servants Sought Stand Virgin Wait Warm Wherefore Young


Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Let there be sought [heb] Let them seek
a young virgin [heb] a damsel, a virgin
stand De 10:8 1Sa 16:21,22 2Ch 29:11

cherish him [heb] be a cherisher unto him
lie Ge 16:5 De 13:6 2Sa 12:3 Mic 7:5

get heat Ec 4:11

1 Kings Chapter 1 Verse 2

Alphabetical: a and attend become beside bosom can care for her him his in keep king Let lie look lord may my nurse of our said seek servants She So take that the them to us virgin warm young your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Kings 1:2 Therefore his servants said to him Let (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Kings 1:2 Bible Software
1 Kings 1:2 Biblia Paralela
1 Kings 1:2 Chinese Bible
1 Kings 1:2 French Bible
1 Kings 1:2 German Bible
1 Kings 1:2 Danish Bible
1 Kings 1:2 Swedish Bible
1 Kings 1:2 Norwegian Bible
1 Kings 1:2 Multilingual Bible

Online Bible