New Living Translation (©2007)
But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.

English Standard Version (©2001)
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.

New American Standard Bible (©1995)
"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I will not do it in your lifetime because of your father David. I will tear it away from the hands of your son.

King James Bible
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

American King James Version
Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's sake: but I will rend it out of the hand of your son.

American Standard Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Bible in Basic English
I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.

Douay-Rheims Bible
Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Darby Bible Translation
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

English Revised Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

World English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.

Young's Literal Translation
'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;