New International Version (©1984)
As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.New American Standard Bible (©1995)
As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore. GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Samuel turned to leave, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore. King James Bible
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. American King James Version
And as Samuel turned about to go away, he laid hold on the skirt of his mantle, and it rent. American Standard Version
And as Samuel turned about to go away,'saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent. Bible in Basic English
And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away. Douay-Rheims Bible
And Samuel turned about to go away: but he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. Darby Bible Translation
And as Samuel turned to go away, Saul laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. English Revised Version
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent. Webster's Bible Translation
And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. World English Bible
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore. Young's Literal Translation
And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent! | 
