New Living Translation (©2007)
But if I tell him, 'Go farther--the arrows are still ahead of you,' then it will mean that you must leave immediately, for the LORD is sending you away.

English Standard Version (©2001)
But if I say to the youth, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then go, for the LORD has sent you away.

New American Standard Bible (©1995)
"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the LORD has sent you away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But if I tell the boy, 'The arrows are next to you,' then go, because the LORD has sent you away.

King James Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

American King James Version
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

American Standard Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

Bible in Basic English
But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.

Douay-Rheims Bible
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because, there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

Darby Bible Translation
But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, go thy way; for Jehovah sends thee away.

English Revised Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

Webster's Bible Translation
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

World English Bible
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.

Young's Literal Translation
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows are beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;