Verse (Click for Chapter) New International Version Now get up early, along with your master’s servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light.” New Living Translation Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light.” English Standard Version Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light.” Berean Standard Bible Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” King James Bible Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. New King James Version Now therefore, rise early in the morning with your master’s servants who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart.” New American Standard Bible Now then, rise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have risen early in the morning and have light, leave.” NASB 1995 “Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart.” NASB 1977 “Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart.” Legacy Standard Bible So now, arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, go.” Amplified Bible So now, get up early in the morning with your master’s servants who have come with you, and as soon as you are up in the morning and have light, leave.” Christian Standard Bible So get up early in the morning, you and your masters’ servants who came with you. When you’ve all gotten up early, go as soon as it’s light.” Holman Christian Standard Bible So get up early in the morning, you and your masters’ servants who came with you. When you’ve all gotten up early, go as soon as it’s light.” American Standard Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart. Aramaic Bible in Plain English Now, arise at dawn, and the Servants of your Lord who came with you in the way, and there will be light for you, and go!” Brenton Septuagint Translation Now then rise up early in the morning, thou and the servants of thy lord that are come with thee, and go to the place where I appointed you, and entertain no evil thought in thy heart, for thou art good in my sight: and rise early for your journey when it is light, and depart. Contemporary English Version You and your troops will have to go back to the town I gave you. Get up and leave tomorrow morning as soon as it's light. I'm pleased with you, so don't let any of this bother you. Douay-Rheims Bible Therefore arise in the morning, thou, and the servants of thy lord, who came with thee: and when you are up before day, and it shall begin to be light, go on your way. English Revised Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. GOD'S WORD® Translation Get up early in the morning with Saul's servants who came with you, and go to the place I have assigned to you. Don't worry about the unkind words, because I still approve of you. Get up in the morning, and leave when it's light." Good News Translation So then, David, tomorrow morning all of you who left Saul and came over to me will have to get up early and leave as soon as it's light." International Standard Version Now, get up early in the morning along with your lord's servants who came with you. Get up early in the morning, and go as soon as you have light." JPS Tanakh 1917 Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.' Literal Standard Version and now, rise early in the morning—and the servants of your lord who have come with you. When you have risen early in the morning, and have light, then go.” Majority Standard Bible Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” New American Bible So the first thing tomorrow, you and your lord’s servants who came with you, go to the place I picked out for you. Do not take to heart their worthless remarks; for you have been valuable in my service. But make an early morning start, as soon as it grows light, and be on your way.” NET Bible So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave." New Revised Standard Version Now then rise early in the morning, you and the servants of your lord who came with you, and go to the place that I appointed for you. As for the evil report, do not take it to heart, for you have done well before me. Start early in the morning, and leave as soon as you have light.” New Heart English Bible Therefore now rise up early in the morning, you and the servants of your lord who have come with you, and go to the place which I allotted to you. As for evil remarks, take none to heart; for you are good in my sight. And as soon as you are up early in the morning, and have light, depart." Webster's Bible Translation Wherefore now rise early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye shall have risen early in the morning, and have light, depart. World English Bible Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.” Young's Literal Translation and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Philistines Reject David…9Achish replied, “I know that you are as pleasing in my sight as an angel of God. But the commanders of the Philistines have said, ‘He must not go into battle with us.’ 10Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” 11So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.… Cross References 1 Samuel 29:11 So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel. 1 Chronicles 12:19 Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, "It will cost us our heads if he defects to his master Saul.") 1 Chronicles 12:22 For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God. Treasury of Scripture Why now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you be up early in the morning, and have light, depart. 1 Samuel 30:1,2 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire; … Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen. Psalm 37:23,24 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way… Jump to Previous Arise Arisen Daylight Depart Design Early Enough Evil Eyes Heart Light Master's Morning Rise Risen Servants Soon Start WhereforeJump to Next Arise Arisen Daylight Depart Design Early Enough Evil Eyes Heart Light Master's Morning Rise Risen Servants Soon Start Wherefore1 Samuel 29 1. David marching with the Philistines3. is disallowed by their princes 6. Achish dismisses him, with commendations of his fidelity (10) With thy master's servants.--The words have perplexed expositors. It is hardly the expression we should expect Achish to use of David's followers. All Israelites were, of course, "subjects of Saul," but the term would hardly be used except by one hostile to David, as Nabal was; he once (1Samuel 25:10) made use of an insulting term of a like nature to David. Achish, we know, seemed ever kindly disposed to the outlawed son of Jesse. A probable suggestion has, however, been lately made, that the reference here is to those tribes of Manasseh (comp. 1Chronicles 12:19-21) who had only lately come over to David. Was it not also possible that these very Manassites, who had only very recently deserted the king's cause for David's, were known to some of the Philistines as Saul's soldiers, and that their suspicions had been awakened in the first place by finding them marching under David's standard in the division of Gath?Verses 10, 11. - With thy master's servants. It has been well remarked that while this would be a strange description of David's own men, it would exactly describe that band of deserters belonging to the tribe of Manasseh who, instead of obeying Saul's summons to the war with the Philistines, joined David about this time (see 1 Chronicles 12:19-21). As soon as ye be up early in the morning, etc. If it was on the second day s march that the Philistine lords objected to David's continuance with them, he would be back at Gath in two days, and on the third day reach Ziklag, as is said in 1 Samuel 30:1. However difficult David's position may have been, still every one must condemn his conduct towards Achish as dishonourable; but God, who often deals with men more mercifully than they deserve, nevertheless rescued him from his state of perplexity, and saved him from the necessity of either fighting against his own countrymen or of still more dishonourably breaking his word to Achish by deserting in the battle. He also sent him home just in time to rescue from a miserable fate those whom he loved.
Hebrew Now then,וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time get up early הַשְׁכֵּ֣ם (haš·kêm) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning, בַּבֹּ֔קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning along with your masters’ אֲדֹנֶ֖יךָ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller servants וְעַבְדֵ֥י (wə·‘aḇ·ḏê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 5650: Slave, servant who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that came בָּ֣אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go with you, אִתָּ֑ךְ (’it·tāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and go וָלֵֽכוּ׃ (wā·lê·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk as soon as וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם (wə·hiš·kam·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning it is light.” וְא֥וֹר (wə·’ō·wr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 215: To be or become light Links 1 Samuel 29:10 NIV1 Samuel 29:10 NLT 1 Samuel 29:10 ESV 1 Samuel 29:10 NASB 1 Samuel 29:10 KJV 1 Samuel 29:10 BibleApps.com 1 Samuel 29:10 Biblia Paralela 1 Samuel 29:10 Chinese Bible 1 Samuel 29:10 French Bible 1 Samuel 29:10 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 29:10 Therefore now rise up early (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |