1 Samuel 29:9 Achish answered, "I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, 'He must not go up with us into battle.'

<< 1 Samuel 29:9 >>

New International Version (©1984)
Achish answered, "I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, 'He must not go up with us into battle.'

New Living Translation (©2007)
But Achish insisted, "As far as I'm concerned, you're as perfect as an angel of God. But the Philistine commanders are afraid to have you with them in the battle.

English Standard Version (©2001)
And Achish answered David and said, “I know that you are as blameless in my sight as an angel of God. Nevertheless, the commanders of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

New American Standard Bible (©1995)
But Achish replied to David, "I know that you are pleasing in my sight, like an angel of God; nevertheless the commanders of the Philistines have said, 'He must not go up with us to the battle.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Achish answered David, "I admit that in my judgment you're as good as God's Messenger. However, the Philistine officers said, 'He shouldn't go into battle with us.'

King James 2000 Bible (©2003)
And Achish answered and said to David, I know that you are good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

American King James Version
And Achish answered and said to David, I know that you are good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

American Standard Version
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Douay-Rheims Bible
And Achis answering said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: but the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Darby Bible Translation
And Achish answered and said to David, I know that thou art acceptable to me, as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

English Revised Version
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Webster's Bible Translation
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding, the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

World English Bible
Achish answered David, "I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding the princes of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.'

Young's Literal Translation
And Achish answereth and saith unto David, 'I have known that thou art good in mine eyes as a messenger of God; only, the princes of the Philistines have said, He doth not go up with us into battle;

Clarke's Commentary on the Bible

As an angel of God - There is some reason to think that Achish had actually embraced or was favourably disposed towards the Jewish religion. He speaks here of the angels of God, as a Jew might be expected to speak; and in 1 Samuel 29:6 he appeals to, and swears by Jehovah; which, perhaps, no Philistine ever did. It is possible that he might have learned many important truths from David, during the time he sojourned with him.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Achish answered and said unto David,.... In reply to the questions:

I know that thou art good in my sight as an angel of God: for his great wisdom, and graceful behaviour, and inoffensive carriage:

notwithstanding the princes of the Philistines have said, he shall not go up with us to the battle; though Achish had so good an opinion of him, and had declared it in council, yet an order had passed there that he should not go to battle with them; there were but five of them, and Achish was one of the five, so that there were four to one for the dismissing him; and Achish, though a king, was obliged to submit.

Geneva Study Bible

And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Wesley's Notes

29:9 Angel of God - In whom nothing is blame - worthy. The Heathens acknowledged good spirits, which also they worshipped as an inferior sort of deities, who were messengers and ministers to the supreme God; Achish had learned the title of angels, from the Israelites his neighbours, and especially from David's conversation.

Scofield Reference Notes

Margin angel

See Scofield Note: "Heb 1:4".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. notwithstanding the princes of the Philistines have said-The Philistine government had constitutional checks-or at least the king was not an absolute sovereign; but his authority was limited-his proceedings liable to be controlled by "the powerful barons of that rude and early period-much as the kings of Europe in the Middle Ages were by the proud and lawless aristocracy which surrounded them" [Chalmers].

Matthew Henry's Concise Commentary

29:6-11 David scarcely ever had a greater deliverance than when dismissed from such insnaring service. God's people should always behave themselves so, as, if possible, to get the good word of all they have dealings with: and it is due to those who have acted well, to speak well of them.

1 Samuel 29:4 But the Philistine commanders were angry with him and said, "Send the man back, that he may return to the place you assigned him. He must not go with us into battle, or he will turn against us during the fighting. How better could he regain his master's favor than by taking the heads of our own men?

2 Samuel 14:17 "And now your servant says, 'May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"

2 Samuel 14:20 Your servant Joab did this to change the present situation. My lord has wisdom like that of an angel of God--he knows everything that happens in the land."

2 Samuel 19:27 And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever pleases you.

TRUE Achish A'chish Angel Answereth Battle Blameless Commanders David Fight Messenger Nevertheless Notwithstanding Philistine Philistines Pleasing Princes Replied Rulers Sight

Acceptable Achish A'chish Angel Battle Blameless Commanders David Eyes Messenger Nevertheless Notwithstanding Philistine Philistines Pleasing Princes Rulers Sight True.

And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

as an angel 2Sa 14:17,20 19:27 Ga 4:14

the princes 1Sa 29:4

1 Samuel Chapter 29 Verse 9

Alphabetical: Achish an angel answered are as battle' been But commanders David eyes go God have He I in into know like must my nevertheless not of Philistine Philistines pleasing replied said sight that the to up us with you

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

OT History: 1 Samuel 29:9 Achish answered David I know that you (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 29:9 Bible Software
1 Samuel 29:9 Biblia Paralela
1 Samuel 29:9 Chinese Bible
1 Samuel 29:9 French Bible
1 Samuel 29:9 German Bible
1 Samuel 29:9 Danish Bible
1 Samuel 29:9 Swedish Bible
1 Samuel 29:9 Norwegian Bible
1 Samuel 29:9 Multilingual Bible

Online Bible