New International Version (©1984)
One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place.New American Standard Bible (©1995)
It happened at that time as Eli was lying down in his place (now his eyesight had begun to grow dim and he could not see well), GOD'S WORD® Translation (©1995)
One night Eli was lying down in his room. His eyesight had begun to fail so that he couldn't see well. King James Bible
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see; American King James Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see; American Standard Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see), Bible in Basic English
And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,) Douay-Rheims Bible
And it came to pass one day when Heli lay in his place, and his eyes were grown dim, that he could not see: Darby Bible Translation
And it came to pass at that time, when Eli lay in his place (now his eyes began to grow dim, he could not see), English Revised Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, (now his eyes had begun to wax dim, that he could not see,) Webster's Bible Translation
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to grow dim, that he could not see; World English Bible
It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see), Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim -- he is not able to see. | 
