New American Standard Bible (©1995)
So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Saul and his servant went to the city. As they entered it, Samuel was coming toward them on his way to the worship site.

King James Bible
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

American King James Version
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

American Standard Version
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Bible in Basic English
So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.

Douay-Rheims Bible
And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place.

Darby Bible Translation
And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.

English Revised Version
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

Webster's Bible Translation
And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.

World English Bible
They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Young's Literal Translation
And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;