New Living Translation (©2007)
Solomon replied to God, "You showed faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.

English Standard Version (©2001)
And Solomon said to God, “You have shown great and steadfast love to David my father, and have made me king in his place.

New American Standard Bible (©1995)
Solomon said to God, "You have dealt with my father David with great lovingkindness, and have made me king in his place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Solomon responded to God, "You've shown great love to my father David, and you've made me king in his place.

King James Bible
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

American King James Version
And Solomon said to God, You have showed great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.

American Standard Version
And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

Bible in Basic English
And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.

Douay-Rheims Bible
And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.

Darby Bible Translation
And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.

English Revised Version
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

Webster's Bible Translation
And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.

World English Bible
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

Young's Literal Translation
And Solomon saith to God, 'Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.