New International Version
Whenever the king went to the LORD’s temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.

New Living Translation
Whenever the king went to the Temple of the LORD, the guards would also take the shields and then return them to the guardroom.

English Standard Version
And as often as the king went into the house of the LORD, the guard came and carried them and brought them back to the guardroom.

Berean Standard Bible
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would go with him, bearing the shields, and later they would return them to the guardroom.

King James Bible
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

New King James Version
And whenever the king entered the house of the LORD, the guard would go and bring them out; then they would take them back into the guardroom.

New American Standard Bible
As often as the king entered the house of the LORD, the guards came and carried them and then brought them back into the guards’ room.

NASB 1995
As often as the king entered the house of the LORD, the guards came and carried them and then brought them back into the guards’ room.

NASB 1977
And it happened as often as the king entered the house of the LORD, the guards came and carried them and then brought them back into the guards’ room.

Legacy Standard Bible
Now it happened that as often as the king entered the house of Yahweh, the guards would come and carry them and then bring them back into the guards’ room.

Amplified Bible
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards came and carried the shields and then brought them back into the guards’ room.

Christian Standard Bible
Whenever the king entered the LORD’s temple, the guards would carry the shields and take them back to the armory.

Holman Christian Standard Bible
Whenever the king entered the LORD’s temple, the royal escorts would carry the shields and take them back to the royal escorts’ armory.

American Standard Version
And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.

Aramaic Bible in Plain English


Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when the king went into the house of the Lord, the guards and the footmen went in, and they that returned to meet the footmen.

Contemporary English Version
Whenever Rehoboam went to the LORD's temple, the guards carried the shields. But they always took them back to the guardroom as soon as he had finished worshiping.

Douay-Rheims Bible
And when the king entered into the house of the Lord, the shieldbearers came and took them, and brought them back again to their armoury.

English Revised Version
And it was so, that as oft as the king entered into the house of the LORD, the guard came and bare them, and brought them back into the guard chamber.

GOD'S WORD® Translation
Whenever the king went into the LORD's temple, guards carried the shields and then returned them to the guardroom.

Good News Translation
Every time the king went to the Temple, the guards carried the shields and then returned them to the guardroom.

International Standard Version
As often as the king entered the LORD's Temple, the guards came and transported the shields to the Temple and then brought them back to the guard's quarters.

JPS Tanakh 1917
And it was so, that as oft as the king entered into the house of the LORD, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.

Literal Standard Version
and it comes to pass, from the time of the going in of the king to the house of YHWH, the runners have come in and lifted them up, and brought them back to the chamber of the runners.

Majority Standard Bible
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would go with him, bearing the shields, and later they would return them to the guardroom.

New American Bible
Whenever the king visited the house of the LORD, the attendants would carry them, and then return them to the guardroom.

NET Bible
Whenever the king visited the LORD's temple, the royal guards carried them and then brought them back to the guardroom.

New Revised Standard Version
Whenever the king went into the house of the LORD, the guard would come along bearing them, and would then bring them back to the guardroom.

New Heart English Bible
It was so, that as often as the king entered into the house of the LORD, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.

Webster's Bible Translation
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and conveyed them, and brought them again into the guard-chamber.

World English Bible
As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.

Additional Translations ...