New American Standard Bible (©1995)
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.

King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

American King James Version
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

American Standard Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

Bible in Basic English
And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

Douay-Rheims Bible
For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

Darby Bible Translation
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

English Revised Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

Webster's Bible Translation
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

World English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

Young's Literal Translation
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;