Verse (Click for Chapter) New International Version While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses. New Living Translation While they were bringing out the money collected at the LORD’s Temple, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that was written by Moses. English Standard Version While they were bringing out the money that had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given through Moses. Berean Standard Bible While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses. King James Bible And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. New King James Version Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses. New American Standard Bible When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses. NASB 1995 When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. NASB 1977 When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. Legacy Standard Bible When they were taking out the money which had been brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by the hand of Moses. Amplified Bible When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses. Christian Standard Bible When they brought out the silver that had been deposited in the LORD’s temple, the priest Hilkiah found the book of the law of the LORD written by the hand of Moses. Holman Christian Standard Bible When they brought out the money that had been deposited in the LORD’s temple, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD written by the hand of Moses. American Standard Version And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah given by Moses. Aramaic Bible in Plain English And when they were taking out the money that came into the house of LORD JEHOVAH, Khelqia the Priest found a scroll of the Torah of LORD JEHOVAH that had been given by the hand of Moshe. Brenton Septuagint Translation And when they brought forth the money that had been brought into the house of the Lord, Chelcias the priest found a book of the law of the Lord given by the hand of Moses. Contemporary English Version While the money was being given to these supervisors, Hilkiah found the book that contained the laws that the LORD had given to Moses. Douay-Rheims Bible Now when they carried out the money that had been brought into the temple of the Lord, Helcias the priest found the book of the law of the Lord, by the hand of Moses. English Revised Version And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. GOD'S WORD® Translation When they brought out the money that had been deposited in the LORD's temple, the priest Hilkiah found the book of the LORD's Teachings written by Moses. Good News Translation While the money was being taken out of the storeroom, Hilkiah found the book of the Law of the LORD, the Law that God had given to Moses. International Standard Version While they were bringing out the money that had come in as gifts to the LORD's Temple, Hilkiah the priest discovered the Book of the Law of the LORD that had been handed down by Moses. JPS Tanakh 1917 And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the Law of the LORD given by Moses. Literal Standard Version And in their bringing out the money that is brought into the house of YHWH, Hilkiah the priest has found the Scroll of the Law of YHWH by the hand of Moses, Majority Standard Bible While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses. New American Bible When they brought out the money that had been deposited in the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given through Moses. NET Bible When they took out the silver that had been brought to the LORD's temple, Hilkiah the priest found the law scroll the LORD had given to Moses. New Revised Standard Version While they were bringing out the money that had been brought into the house of the LORD, the priest Hilkiah found the book of the law of the LORD given through Moses. New Heart English Bible When they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the scroll of the law of the LORD given by Moses. Webster's Bible Translation And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. World English Bible When they brought out the money that was brought into Yahweh’s house, Hilkiah the priest found the book of Yahweh’s law given by Moses. Young's Literal Translation And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses, Additional Translations ... Audio Bible Context Hilkiah Finds the Book of the Law14While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses. 15And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan.… Cross References 2 Kings 18:18 Then they called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them. 2 Kings 22:8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD!" And he gave it to Shaphan, who read it. 2 Chronicles 34:9 So they went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites at the doors had collected from the people of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, Judah, and Benjamin, and from the people of Jerusalem. 2 Chronicles 34:15 And Hilkiah said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD!" And he gave it to Shaphan. Treasury of Scripture And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. Hilkiah 2 Kings 22:8 And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. Deuteronomy 31:24-26 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, … the law 2 Chronicles 12:1 And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. 2 Chronicles 31:4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. 2 Chronicles 35:26 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, Moses [heb] the hand of Moses Leviticus 8:36 So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses. Leviticus 10:11 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses. Jump to Previous Book Found Hand Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Money Moses Priest TempleJump to Next Book Found Hand Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Money Moses Priest Temple2 Chronicles 34 1. Josiah's good reign3. He destroys idolatry 8. He takes order for the repair of the temple 14. Hilkiah, having found a book of the law, 21. Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord 23. Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time 29. Josiah, causing it to be read in a solemn assembly, renews the covenant with God (14-19) Hilkiah finds the Book of the Law, and delivers it to Shaphan, who reads it before the king. (Comp. 2Kings 22:8-11.) (14) And when they brought out.--This verse is not in Kings. It supplements the older account, by assigning the occasion of the discovery. Josephus makes Hilkiah find the book in the treasure-chamber of the Temple which he had entered to get gold and silver for making some sacred vessels. According to Rabbinical tradition it was found hidden under a heap of stones, where it had been placed to save it from being burnt by king Ahaz. A book.--The book. Given by Moses.--The Hebrew phrase, "by the hand of Moses," belongs not to "the book," but to "the Law (or teaching) of Jehovah"; and the meaning of the whole expression is, "the Law of Jehovah communicated through the medium or instrumentality of Moses." (Comp. 2Chronicles 33:8.) To Shaphan.--Kings adds, "and he read it." Those words need not mean that Shaphan read the book through, as Thenius suggests. (See Note on 2Kings 22:3.) . . . Verse 14. - The time of this verse is not free from ambiguity, which the parallel does not remove. It purports either that, on occasion of "bringing out the money," Hilkiah providentially lighted on his find, or that he availed himself of that occasion to report and give up the find made some time or other previously. The italic-type word "given," in this verse, it is better to discard, and to restore the omitted words, "by the hand of;" i.e. the book was either Moses' original handwriting and solemn deposit (Deuteronomy 31:26) - in that ease nearly eight centuries and a half old-or, at any rate, the standard copy and authorized successor of it, though we nowhere read of such a copy having been made, nor is it necessary to doubt the durability of the original. A book should be rendered the book.Parallel Commentaries ... Hebrew While they were bringing outוּבְהוֹצִיאָ֣ם (ū·ḇə·hō·w·ṣî·’ām) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the money הַכֶּ֔סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money that had been taken הַמּוּבָ֖א (ham·mū·ḇā) Article | Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Hilkiah חִלְקִיָּ֣הוּ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites the priest הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest found מָצָא֙ (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the book סֵ֥פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Law תּֽוֹרַת־ (tō·w·raṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [given] by בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Moses. מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver Links 2 Chronicles 34:14 NIV2 Chronicles 34:14 NLT 2 Chronicles 34:14 ESV 2 Chronicles 34:14 NASB 2 Chronicles 34:14 KJV 2 Chronicles 34:14 BibleApps.com 2 Chronicles 34:14 Biblia Paralela 2 Chronicles 34:14 Chinese Bible 2 Chronicles 34:14 French Bible 2 Chronicles 34:14 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 34:14 When they brought out the money that (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |