2 Corinthians 1:13
<< 2 Corinthians 1:13 >>
New International Version (©1984)
For we do not write you anything you cannot read or understand. And I hope that,

New Living Translation (©2007)
Our letters have been straightforward, and there is nothing written between the lines and nothing you can't understand. I hope someday you will fully understand us,

English Standard Version (©2001)
For we are not writing to you anything other than what you read and acknowledge and I hope you will fully acknowledge—

New American Standard Bible (©1995)
For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end;

International Standard Version (©2008)
For what we are writing you is nothing more than what you can read and also understand. I hope you will understand completely,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We are only writing you what you already knew before you read this. I hope you will understand this as long as you live,

King James Bible
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

American King James Version
For we write none other things to you, than what you read or acknowledge; and I trust you shall acknowledge even to the end;

American Standard Version
For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:

Bible in Basic English
For in our letters we say no other things to you, but those which you are reading, and to which you give agreement, and, it is my hope, will go on doing so to the end:

Douay-Rheims Bible
For we write no other things to you than what you have read and known. And I hope that you shall know unto the end:

Darby Bible Translation
For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end,

English Revised Version
For we write none other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:

Webster's Bible Translation
For we write no other things to you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye will acknowledge even to the end;

Weymouth New Testament
For we are writing to you nothing different from what we have written before, or from what indeed you already recognize as truth and will, I trust, recognize as such to the very end;

World English Bible
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;

Young's Literal Translation
for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge,

Geneva Study Bible

For we write {k} none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the {l} end;

(k) He says that he writes plainly and simply: for he that writes in an elaborate way, is rightly said to write otherwise than we read. And this, he says, the Corinthians will truly know and like very well.

(l) Perfectly.

People's New Testament

1:13 For we write none other things unto you. The charge seems to have been that he was ambiguous in what he wrote (2Co 1:17). Hence he insists that he writes plainly, and that they read, understand, and accept what he writes.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. We write none other things (in this Epistle) than what ye read (in my former Epistle [Bengel]; present, because the Epistle continued still to be read in the Church as an apostolic rule). Conybeare and Howson think Paul had been suspected of writing privately to some individuals in the Church in a different strain from that of his public letters; and translates, "I write nothing else to you but what ye read openly (the Greek meaning, 'ye read aloud,' namely, when Paul's Epistles were publicly read in the congregation, 1Th 5:27); yea, and what you acknowledge inwardly."

or acknowledge-Greek, "or even acknowledge." The Greek for "read" and for "acknowledge" are words kindred in sound and root. I would translate, "None other things than what ye know by reading (by comparing my former Epistle with my present Epistle), or even know as a matter of fact (namely, the consistency of my acts with my words)."

even to the end-of my life. Not excluding reference to the day of the Lord (end of 2Co 1:14; 1Co 4:5).

Matthew Henry's Concise Commentary

1:12-14 Though, as a sinner, the apostle could only rejoice and glory in Christ Jesus, yet, as a believer, he might rejoice and glory in being really what he professed. Conscience witnesses concerning the steady course and tenor of the life. Thereby we may judge ourselves, and not by this or by that single act. Our conversation will be well ordered, when we live and act under such a gracious principle in the heart. Having this, we may leave our characters in the Lord's hands, but using proper means to clear them, when the credit of the gospel, or our usefulness, calls for it.


1 Corinthians 1:8 who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. (NASB ©1995)

Acknowledge Agreement Already Different Either End Fully Hope Indeed Letters Read Reading Recognise Recognize Trust Truth Understand Write Writing Written


For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

than. 4:2 5:11 13:6 Phm 1:6

Bible Gateway: 2 Corinthians Chapter 1 Verse 13 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: And anything cannot do else end For hope I not nothing or read than that the to understand until we what will write you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 1:13 For we write no other things (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 1:13 Bible Software
2 Corinthians 1:13 Biblia Paralela
2 Corinthians 1:13 Chinese Bible
2 Corinthians 1:13 French Bible
2 Corinthians 1:13 German Bible
2 Corinthians 1:13 Danish Bible
2 Corinthians 1:13 Swedish Bible
2 Corinthians 1:13 Norwegian Bible
2 Corinthians 1:13 Multilingual Bible

Online Bible