New Living Translation (©2007)
Then we will be able to go and preach the Good News in other places far beyond you, where no one else is working. Then there will be no question of our boasting about work done in someone else's territory.

English Standard Version (©2001)
so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another’s area of influence.

New American Standard Bible (©1995)
so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the sphere of another.

International Standard Version (©2008)
Then we can preach the gospel in the regions far beyond you without boasting about things already accomplished by someone else.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
spreading the Good News in the regions far beyond you. We won't brag about things already accomplished by someone else.

King James Bible
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

American King James Version
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

American Standard Version
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.

Bible in Basic English
So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.

Douay-Rheims Bible
Yea, unto those places that are beyond you, to preach the gospel, not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand.

Darby Bible Translation
to announce the glad tidings to that which is beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand.

English Revised Version
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.

Webster's Bible Translation
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Weymouth New Testament
and shall tell the Good News in the districts beyond you, not boasting in another man's sphere about work already done by him.

World English Bible
so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

Young's Literal Translation
in the places beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;