| New International Version (©1984)
Joash said to the priests, "Collect all the money that is brought as sacred offerings to the temple of the LORD--the money collected in the census, the money received from personal vows and the money brought voluntarily to the temple.New Living Translation (©2007)
One day King Joash said to the priests, "Collect all the money brought as a sacred offering to the LORD's Temple, whether it is a regular assessment, a payment of vows, or a voluntary gift. English Standard Version (©2001)
Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into the house of the LORD, the money for which each man is assessed—the money from the assessment of persons—and the money that a man’s heart prompts him to bring into the house of the LORD, New American Standard Bible (©1995)
Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the LORD, in current money, both the money of each man's assessment and all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the LORD, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joash told the priests, "[Collect] all the holy contributions that are brought into the LORD's temple-the money each person is currently required to bring and all the money brought voluntarily to the LORD's temple. King James Bible
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, American King James Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passes the account, the money that every man is set at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD, American Standard Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah, Bible in Basic English
And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart, Douay-Rheims Bible
And Joas said to the priests: All the money of the sanctified things, which is brought into the temple of the Lord by those that pass, which is offered for the price of a soul, and which of their own accord, and of their own free heart they bring into the temple of the Lord: Darby Bible Translation
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes the account, the money at which every man is valued, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah, English Revised Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, Webster's Bible Translation
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, World English Bible
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh, Young's Literal Translation
And Jehoash saith unto the priests, 'All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah, | | Geneva Study Bible And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the {c} account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, (c) That is, the money of redemption Ex 30:12, also the money which the priest valued the vows at Le 27:2, and their free gift. Wesley's Notes 12:4 And Jehoash said, and c. - Remembering that he owed his preservation and restoration to the temple, and that he was made by God the guardian of his temple, he now takes care to repair it. Dedicated things - The money which had been either formerly or lately vowed or dedicated to the service of God and of his house. That is brought - Or rather, that shall be brought: for though the people might vow to bring it thither in convenient time, yet it is not likely they would bring much money thither in the tyrannical and idolatrous reign of Athaliah. The money - The half shekel, which was paid for every one that was numbered from twenty years old and upward. Is set at - Heb. the money of souls, or persons according to his taxing, the money which every man that had vowed his person to God, paid according to the rate which the priest put upon him. That cometh - All that shall be freely offered. King James Translators' Notes dedicated things: or, holy things: Heb. holinesses that every...: Heb. of the souls of his estimation cometh...: Heb. ascendeth upon the heart of a man Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 4. Jehoash said to the priests, &c.-There is here given an account of the measures which the young king took for repairing the temple by the levying of taxes: 1. "The money of every one that passeth the account," namely, half a shekel, as "an offering to the Lord" (Ex 30:13). 2. "The money that every man is set at," that is, the redemption price of every one who had devoted himself or any thing belonging to him to the Lord, and the amount of which was estimated according to certain rules (Le 27:1-8). 3. Free will or voluntary offerings made to the sanctuary. The first two were paid annually (see 2Ch 24:5). Matthew Henry's Concise Commentary 12:1-16 It is a great mercy to young people, especially to all young men of rank, like Jehoash, to have those about them who will instruct them to do what is right in the sight of the Lord; and they do wisely and well for themselves, when willing to be counselled and ruled. The temple was out of repair; Jehoash orders the repair of the temple. The king was zealous. God requires those who have power, to use it for the support of religion, the redress of grievances, and repairing of decays. The king employed the priests to manage, as most likely to be hearty in the work. But nothing was done effectually till the twenty-third year of his reign. Another method was therefore taken. When public distributions are made faithfully, public contributions will be made cheerfully. While they were getting all they could for the repair of the temple, they did not break in upon the stated maintenance of the priests. Let not the servants of the temple be starved, under colour of repairing the breaches of it. Those that were intrusted did the business carefully and faithfully. They did not lay it out in ornaments for the temple, till the other work was completed; hence we may learn, in all our expenses, to prefer that which is most needful, and, in dealing for the public, to deal as we would for ourselves. | |
|  | 
Exodus 30:13 "This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD.
Exodus 35:5 'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,
Exodus 35:22 Then all whose hearts moved them, both men and women, came and brought brooches and earrings and signet rings and bracelets, all articles of gold; so did every man who presented an offering of gold to the LORD.
2 Kings 22:4 "Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought in to the house of the LORD which the doorkeepers have gathered from the people.
1 Chronicles 29:3 "Moreover, in my delight in the house of my God, the treasure I have of gold and silver, I give to the house of my God, over and above all that I have already provided for the holy temple, (NASB ©1995) |
Account Current Dedicated Hallowed Heart Holy House Jehoash Money Passeth Persons Priests Rated Sacred And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,A.M. 3148 B.C. 856
said to the priests 2Ki 22:4 2Ch 29:4-11 35:2 the money 2Ki 12:18 1Ki 7:1 1Ch 18:11 2Ch 15:18 31:12 dedicated thing. or, holy things [heb] holiness Le 5:15,16 27:12-27,31 even the money 2Ki 22:4 Ex 30:12-16 2Ch 24:9,10 that every may is set at [heb] of the souls of his estimation Le 27:2-8 and all the money Ex 25:1,2 35:5,22,29 36:3 1Ch 29:3-9,17 Ezr 1:6 2:69 7:16 8:25-28 Lu 21:4 cometh [heb] ascendeth upon the heart of a man
Bible Gateway: 2 Kings Chapter 12 Verse 4 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: all and any as assessment both bring brought census Collect collected current each from heart him house in into is Jehoash Joash LORD man's money of offerings personal priests prompts received sacred said temple that the Then things to voluntarily vows which THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT History: 2 Kings 12:4 Jehoash said to the priests All (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools 2 Kings 12:4 Bible Software
2 Kings 12:4 Biblia Paralela
2 Kings 12:4 Chinese Bible
2 Kings 12:4 French Bible
2 Kings 12:4 German Bible
2 Kings 12:4 Danish Bible
2 Kings 12:4 Swedish Bible
2 Kings 12:4 Norwegian Bible
2 Kings 12:4 Multilingual Bible Online Bible |
|
