Verse (Click for Chapter) New International Version Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple.” New Living Translation Let the priests take some of that money to pay for whatever repairs are needed at the Temple.” English Standard Version let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered.” Berean Standard Bible Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.” King James Bible Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. New King James Version let the priests take it themselves, each from his constituency; and let them repair the damages of the temple, wherever any dilapidation is found.” New American Standard Bible The priests are to take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair damage to the house wherever any damage is found.” NASB 1995 let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found.” NASB 1977 let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found. Legacy Standard Bible let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found.” Amplified Bible let the priests receive such contributions for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair any breach in the house of the LORD, wherever a breach is found.” Christian Standard Bible each priest is to take it from his assessor and repair whatever damage is found in the temple.” Holman Christian Standard Bible each priest is to take from his assessor and repair whatever damage to the temple is found.” American Standard Version let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. Aramaic Bible in Plain English The Priests shall take for themselves, each man, from whatever is decided, and they shall be bringing for the repair of the house wherever repairing is possible in it. Brenton Septuagint Translation let the priests take it to themselves, every man from the proceeds of his sale: and they shall repair the breaches of the house in all places wheresoever a breach shall be found. Contemporary English Version and use it to repair the temple whenever you see the need." Douay-Rheims Bible Let the priests take it according to their order, and repair the house, wheresoever they shall see any thing that wanteth repairing. English Revised Version let the priests take it to them, every man from his acquaintance: and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. GOD'S WORD® Translation Each of the priests should receive it from the donors and use it to make repairs on the temple where they are needed." Good News Translation Each priest was to be responsible for the money brought by those he served, and the money was to be used to repair the Temple, as needed. International Standard Version "Let the priests get support for themselves from their own donors, and let them repair the Temple wherever a leak in need of repair is discovered." JPS Tanakh 1917 let the priests take it to them, every man from him that bestoweth it upon him; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.' Literal Standard Version the priests take to themselves, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house in all [places] there where a breach is found.” Majority Standard Bible Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.” New American Bible the priests may take for themselves, each from his own vendor. However, they must make whatever repairs on the temple may prove necessary.” NET Bible The priests should receive the silver they need from the treasurers and repair any damage to the temple they discover." New Revised Standard Version let the priests receive from each of the donors; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered.” New Heart English Bible let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found." Webster's Bible Translation Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. World English Bible let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.” Young's Literal Translation do the priests take to them, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house, in all places where there is found a breach.' Additional Translations ... Audio Bible Context Joash Repairs the Temple…4Then Joash said to the priests, “Collect all the money brought as sacred gifts into the house of the LORD—the census money, the money from vows, and the money brought voluntarily into the house of the LORD. 5Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.” 6By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple.… Cross References 2 Kings 12:4 Then Joash said to the priests, "Collect all the money brought as sacred gifts into the house of the LORD--the census money, the money from vows, and the money brought voluntarily into the house of the LORD. 2 Kings 12:6 By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple. Treasury of Scripture Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. Let the priests 2 Chronicles 24:5 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. let them repair 2 Kings 12:12 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it. 2 Kings 22:5,6 And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, … 1 Kings 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. Jump to Previous Acquaintance Breach Breaches Damage Damaged Damages Discovered Found Friends Good House Money Need Neighbours Places Priest Priests Receive Repair Repairs Strengthen Themselves Treasurers Used Whatever Wheresoever WhereverJump to Next Acquaintance Breach Breaches Damage Damaged Damages Discovered Found Friends Good House Money Need Neighbours Places Priest Priests Receive Repair Repairs Strengthen Themselves Treasurers Used Whatever Wheresoever Wherever2 Kings 12 1. Jehoash reigns well all the days of Jehoiada4. He gives order for the repair of the temple 17. Hazael is diverted from Jerusalem by a present of the hallowed treasures 19. Jehoash being slain, Amaziah succeeds him (5) Every man of his acquaintance.--See 2Chronicles 24:5. From that passage it is evident that the chronicler understood that the priests were required to collect such moneys, each in his own city and district, year by year. Our text, taken alone, would seem to imply that persons going to the Temple to have the value of vows estimated, or to make free-will offerings, resorted to the priests whom they knew. (The word rendered "acquaintance" only occurs in this account.) The breaches of the house.--The dilapidations of the Temple were serious, not because of its age--it had only stood about 130 years--but owing to the wanton attacks of Athaliah and her sons (comp. 2Chronicles 24:7), who had, moreover, diverted the revenues of the sanctuary to the support of the Baalworship. Verse 5. - Let the priests take it to them, every man of his acquaintance. The money was to be gathered of "all Israel," out of all "the cities of Judah" (2 Chronicles 24:5). The priests of each locality were to be the collectors, and would therefore gather "of their acquaintance." As we cannot suppose that very much would accrue from either the first or second source, since a census was rarely taken, and personal vows were not very common, we must regard the command of Joash as, in the main, the authorization of a general collection throughout the kingdom of voluntary contributions towards the temple repairs, and so as analogous to the "letters" which our own sovereigns, or archbishops, issue from time to time for collections in churches for special objects. And let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. The "breaches," or dilapidations, may have been caused, partly by the neglect of necessary repairs during the reigns of Jehoram, Ahaziah, and Athaliah; but they were mainly the result of the willful violence of Athaliah (2 Chronicles 24:7). Apparently, the damage done must have been very great.Parallel Commentaries ... Hebrew Let everyאִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person priest הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest receive [it] יִקְח֤וּ (yiq·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take from his constituency, מַכָּר֑וֹ (mak·kā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4378: Acquaintance, friend and let it be used וְהֵ֗ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They to repair יְחַזְּקוּ֙ (yə·ḥaz·zə·qū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer any damage בֶּ֣דֶק (be·ḏeq) Noun - masculine singular construct Strong's 919: A fissure, rent, breach found יִמָּצֵ֥א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in the temple.” הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house Links 2 Kings 12:5 NIV2 Kings 12:5 NLT 2 Kings 12:5 ESV 2 Kings 12:5 NASB 2 Kings 12:5 KJV 2 Kings 12:5 BibleApps.com 2 Kings 12:5 Biblia Paralela 2 Kings 12:5 Chinese Bible 2 Kings 12:5 French Bible 2 Kings 12:5 Catholic Bible OT History: 2 Kings 12:5 Let the priests take it to them (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |