2 Kings 5:1
<< 2 Kings 5:1 >>
New International Version (©1984)
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a valiant soldier, but he had leprosy.

New Living Translation (©2007)
The king of Aram had great admiration for Naaman, the commander of his army, because through him the LORD had given Aram great victories. But though Naaman was a mighty warrior, he suffered from leprosy.

English Standard Version (©2001)
Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper.

New American Standard Bible (©1995)
Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Naaman, the commander of the Aramean king's army, was respected and highly honored by his master. The LORD had given Aram a victory through Naaman. This man was a good soldier, but he had a skin disease.

King James 2000 Bible (©2003)
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

American King James Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

American Standard Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Douay-Rheims Bible
Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable: for by him the Lord gave deliverance to Syria: and he was a valiant man and rich, but a leper.

Darby Bible Translation
And Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man before his master, and honourable, for by him Jehovah had given deliverance to Syria; and he was a mighty man of valour, but a leper.

English Revised Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valour, but he was a leper.

Webster's Bible Translation
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

World English Bible
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, [but he was] a leper.

Young's Literal Translation
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous.

Barnes' Notes on the Bible

By him the Lord had given deliverance unto Syria - An Assyrian monarch had pushed his conquests as far as Syria exactly at this period, bringing into subjection all the kings of these parts. But Syria revolted after a few years and once more made herself independent. It was probably in this war of independence that Naaman had distinguished himself.

But he was a leper - leprosy admitted of various kinds and degrees Leviticus 13; 14 Some of the lighter forms would not incapacitate a man from discharging the duties of a courtier and warrior.


Clarke's Commentary on the Bible

Naaman, captain of the host - Of Naaman we know nothing more than is related here. Jarchi and some others say that he was the man who drew the bow at a venture, as we term it, and slew Ahab: see 1 Kings 22:34 (note), and the notes there. He is not mentioned by Josephus, nor has he any reference to this history; which is very strange, as it exists in the Chaldee, Septuagint, and Syriac.

King of Syria - The Hebrew is מלך ארם melech Aram, king of Aram; which is followed by the Chaldee and Arabic. The Syriac has Adom; but as the Syriac dolath is the same element as the Syriac rish, differing only in the position of the diacritic point, it may have been originally Aram. The Septuagint and Vulgate have Syria, and this is a common meaning of the term in Scripture. If the king of Syria be meant, it must be Ben-hadad; and the contemporary king of Israel was Jehoram.

A great man - He was held in the highest esteem.

And honorable - Had the peculiar favor and confidence of his master; and was promoted to the highest trusts.

Had given deliverance unto Syria - That is, as the rabbins state, by his slaying Ahab, king of Israel; in consequence of which the Syrians got the victory.

A mighty man in valor - He was a giant, and very strong, according to the Arabic. He had, in a word, all the qualifications of an able general.

But he was a leper - Here was a heavy tax upon his grandeur; he was afflicted with a disorder the most loathsome and the most humiliating that could possibly disgrace a human being. God often, in the course of his providence, permits great defects to be associated with great eminence, that he may hide pride from man; and cause him to think soberly of himself and his acquirements.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria,.... The general of Benhadad's army; for he was now king of Syria, though some think Hazael his successor was:

was a great man with his master; high in his favour and esteem:

and honourable; not only acceptable to the king, and loaded with honours by him, but greatly respected by all ranks and degrees among the people:

because by him the Lord had given deliverance unto Syria; out of the hands of their enemies, and victory over them, and particularly in the last battle with Israel, in which Ahab was slain, and, as the Jews suppose, by the hands of Naaman; see Gill on 1 Kings 22:34 however, when any salvation was wrought, or victory obtained, even by Heathens, and by them over Israel, the people of God, it was of the Lord:

he was also a mighty man in valour; a very courageous valiant man:

but he was a leper; was stricken with the leprosy, which had deformed and disgraced his person, and weakened his strength, and dispirited him; all his grandeur and honour could not protect him from this loathsome disease.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Curing of Naaman from Leprosy. - 2 Kings 5:1. Naaman, the commander-in-chief of the Syrian king, who was a very great man before his lord, i.e., who held a high place in the service of his king and was greatly distinguished (פּנים נשׂא, cf. Isaiah 3:3; Isaiah 9:14), because God had given the Syrians salvation (victory) through him, was as a warrior afflicted with leprosy. The ו has not dropped out before מצרע, nor has the copula been omitted for the purpose of sharpening the antithesis (Thenius), for the appeal to Ewald, 354, a., proves nothing, since the passages quoted there are of a totally different kind; but חיל גּבּור is a second predicate: the man was as a brave warrior leprous. There is an allusion here to the difference between the Syrians and the Israelites in their views of leprosy. Whereas in Israel lepers were excluded from human society (see at Leviticus 13 and 14), in Syria a man afflicted with leprosy could hold a very high state-office in the closest association with the king.


Geneva Study Bible

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given {a} deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.

(a) Here it appears that among the infidels God has his, and also that the infidels esteem those who do good to their country.


King James Translators' Notes

with: Heb. before

honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance

deliverance: or, victory


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 5

2Ki 5:1-7. Naaman's Leprosy.

1. Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master-highly esteemed for his military character and success.

and honourable-rather, "very rich."

but he was a leper-This leprosy, which, in Israel, would have excluded him from society, did not affect his free intercourse in the court of Syria.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-8 Though the Syrians were idolaters, and oppressed God's people, yet the deliverance of which Naaman had been the means, is here ascribed to the Lord. Such is the correct language of Scripture, while those who write common history, plainly show that God is not in all their thoughts. No man's greatness, or honour, can place him our of the reach of the sorest calamities of human life: there is many a sickly, crazy body under rich and gay clothing. Every man has some but or other, something that blemishes and diminishes him, some allay to his grandeur, some damp to his joy. This little maid, though only a girl, could give an account of the famous prophet the Israelites had among them. Children should be early told of the wondrous works of God, that, wherever they go, they may talk of them. As became a good servant, she desired the health and welfare of her master, though she was a captive, a servant by force; much more should servants by choice, seek their masters' good. Servants may be blessings to the families where they are, by telling what they know of the glory of God, and the honour of his prophets. Naaman did not despise what she told, because of her meanness. It would be well if men were as sensible of the burden of sin as they are of bodily disease. And when they seek the blessings which the Lord sends in answer to the prayers of his faithful people, they will find nothing can be had, except they come as beggars for a free gift, not as lords to demand or purchase.


Luke 4:27 And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed--only Naaman the Syrian."
2 Kings 5:2 Now bands from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman's wife.

Aram Army Captain Deliverance Great Held High Highly Honorable Host Leper Master Mighty Naaman Na'aman Respected Syria Valiant Valor Valour Victory Warrior


Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

1-7 Naaman, by the report of a captive maid, is sent to Samaria to be cured of his leprosy 8-14 Elisha, sending him to Jordan cures him 15-19 He refusing Naaman's gifts grants him some of the earth 20-27 Gehazi, abusing his master's name unto Naaman, is smitten with leprosy

A.M. 3110 B.C. 894
Naaman Lu 4:27

a great 2Ki 4:8 Ex 11:3 Es 9:4 10:3

with [heb] before
honourable. or, gracious [heb] lifted up, or accepted in countenance

by him Pr 21:31 Isa 10:5,6 Jer 27:5,6 De 2:37 Joh 19:11 Ro 15:18

deliverance. or, cictory
a leper 2Ki 5:27 7:3 Le 13:2,3,44-46 Nu 12:10-12 2Sa 3:29 2Ch 26:19-23 2Co 12:7

2 Kings Chapter 5 Verse 1

Alphabetical: a also and Aram army because but by captain commander given great had He highly him his in king leper leprosy LORD man master Naaman Now of regarded respected sight soldier the through to valiant victory warrior was with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 5:1 Now Naaman captain of the army (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 5:1 Bible Software
2 Kings 5:1 Biblia Paralela
2 Kings 5:1 Chinese Bible
2 Kings 5:1 French Bible
2 Kings 5:1 German Bible
2 Kings 5:1 Danish Bible
2 Kings 5:1 Swedish Bible
2 Kings 5:1 Norwegian Bible
2 Kings 5:1 Multilingual Bible

Online Bible