New Living Translation (©2007)
Now there were four men with leprosy sitting at the entrance of the city gates. "Why should we sit here waiting to die?" they asked each other.

English Standard Version (©2001)
Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, “Why are we sitting here until we die?

New American Standard Bible (©1995)
Now there were four leprous men at the entrance of the gate; and they said to one another, "Why do we sit here until we die?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Four men with skin diseases were at the entrance of the city gate. One of them asked, "Why are we sitting here waiting to die?

King James Bible
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

American King James Version
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

American Standard Version
Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Bible in Basic English
Now there were four lepers seated at the doorway into the town: and they said to one another, Why are we waiting here for death?

Douay-Rheims Bible
Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?

Darby Bible Translation
And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?

English Revised Version
Now there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Webster's Bible Translation
And there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

World English Bible
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?

Young's Literal Translation
And four men have been leprous, at the opening of the gate, and they say one unto another, 'What -- we are sitting here till we have died;