Acts 16:1
<< Acts 16:1 >>
New International Version (©1984)
He came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was a Jewess and a believer, but whose father was a Greek.

New Living Translation (©2007)
Paul went first to Derbe and then to Lystra, where there was a young disciple named Timothy. His mother was a Jewish believer, but his father was a Greek.

English Standard Version (©2001)
Paul came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.

New American Standard Bible (©1995)
Paul came also to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

International Standard Version (©2008)
Paul also went to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish wife whose husband was a Greek.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he arrived at the city Derby and at Lystra, but a disciple was there whose name was Timotheus, son of a certain Jewess believer, and his father was an Aramaean. -

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul arrived in the city of Derbe and then went to Lystra, where a disciple named Timothy lived. Timothy's mother was a Jewish believer, but his father was Greek.

King James 2000 Bible (©2003)
Then he came to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman, who was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American King James Version
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

Douay-Rheims Bible
AND he came to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there named Timothy, the son of a Jewish woman that believed; but his father was a Gentile.

Darby Bible Translation
And he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but the father a Greek,

English Revised Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess which believed; but his father was a Greek.

Webster's Bible Translation
Then he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father was a Greek.

Weymouth New Testament
He also came to Derbe and to Lystra. At Lystra he found a disciple, Timothy by name--the son of a Christian Jewess, though he had a Greek father.

World English Bible
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

Young's Literal Translation
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,

Barnes' Notes on the Bible

Then came he - That is, Paul in company with Silas. Luke does not give us the history of Barnabas, but confines his narrative to the journey of Paul.

To Derbe and Lystra - See the notes on Acts 14:6.

And behold, a certain disciple named Timotheus - It was to this disciple that Paul afterward addressed the two epistles which bear his name. It is evident that he was a native of one of these places, but whether of Derbe or Lystra it is impossible to determine.

The son of a certain woman ... - Her name was Eunice, 2 Timothy 1:5.

And believed - And was a Christian. It is stated also that her mother was a woman of distinguished Christian piety, 2 Timothy 1:5. It was not lawful for a Jew to marry a woman of another nation, or to give his daughter in marriage to a Gentile, Ezra 9:12. But it is probable that this law was not regarded very strictly by the Jews who lived in the midst of pagan nations. It is evident that Timothy, at this time, was very young; for when Paul besought him to abide at Ephesus, to take charge of the church there 1 Timothy 1:3, he addressed him then as a young man, 1 Timothy 4:12, "Let no man despise thy youth."

But his father was a Greek - Evidently, a man who had not been circumcised, for had he been Timothy would have been also.


Clarke's Commentary on the Bible

A certain disciple - Bishop Pearce would read the latter part of this verse and the beginning of the next thus - A certain disciple named Timotheus, (the son of a certain Jewish woman that believed, but of a father who was a Greek), who was well reported of by the brethren, etc.

This Timothy was the same person to whom St. Paul wrote those two noble epistles which are still extant. His mother's name was Eunice, as we learn from 2 Timothy 1:5. What his father's name was we know not; he was either a mere heathen, or, at most, only a proselyte of the gate, who never submitted to circumcision: had he submitted to this rite, he would, no doubt, have circumcised his son; but the son being without it is a proof that the father was so too. Some MSS. state that Timothy's mother was now a widow; but this does not appear to be well founded.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then came he to Derbe and Lystra,.... Which were cities of Lycaonia, Acts 14:6 after Paul had gone through Syria and Cilicia; in the last of these places, he had been stoned, and yet goes thither again; none of these things moved him from the preaching of the Gospel, and from the care of the churches, such zeal, courage, and intrepidity was he possessed of:

and behold a certain disciple was there: a converted person, a believer in Christ, one that had learned to know and deny himself, and understood the way of salvation by Christ, and was a follower of him; whether the apostle was an instrument of his conversion, when he was before in these parts, is not certain, though probable, since he often calls him his son; nor is it so evident whether he was at Derbe or at Lystra, though the latter seems most likely, since a report was given of him by the brethren there, and at Iconium, when no mention is made of Derbe, in the following verse:

named Timotheus; or Timothy, the same person to whom afterwards the apostle wrote two epistles: it is a name much used among the Greeks, and his father was a Greek; one of this name, who was an historian among the Greeks, is frequently mentioned by Laertius (r); and there was another of this name, the son of Conon, an Athenian general (s); and another that was a captain or general of Antiochus,

"Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.'' (1 Maccabees 5:6)

"Now Timotheus, whom the Jews had overcome before, when he had gathered a great multitude of foreign forces, and horses out of Asia not a few, came as though he would take Jewry by force of arms.'' (2 Maccabees 10:24)

the name signifies one that honoured God, or was honoured by God; both were true in this disciple of Christ:

the son of a certain woman which was a Jewess, and believed; his mother was a Jewish woman, but a believer in Christ, her name was Eunice, 2 Timothy 1:5

but his father was a Greek; a Gentile, an uncircumcised one, and so he seems to have remained, by his sons not being circumcised.

(r) De Vit. Philosoph. l. 3. in Vit. Platon. & l. 4. Vit. Speusippi, & l. 5. Vit. Aristotel. (s) Aelian. Hist. Var. l. 2. c. 10, 18. & l. 3. c. 16, 47.


Geneva Study Bible

Then {1} came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a {a} Jewess, and believed; but his father was a Greek:

(1) Paul himself does not receive Timothy into the ministry without sufficient testimony, and permission of the brethren.

(a) Paul, in his second epistle to Timothy, commends the godliness of Timothy's mother and grandmother.


People's New Testament

16:1 The Gospel Carried into Europe

SUMMARY OF ACTS 16:

Paul at Troas. The Call to Macedonia in a Vision. The Journey to Philippi. The Conversion of Lydia and Her Household. The Damsel with the Spirit of Divination Healed. The Rage of Her Masters. Paul and Silas Seized, Scourged, Placed in Prison in the Stocks. The Events at Midnight. The Jailer and Household Baptized. An Appeal to Rights of Romans.

He came to Derbe and Lystra. Compare Ac 14:6-21.

Behold, a certain disciple was there. A member of the church at Lystra, converted on the previous missionary tour.

Timotheus. Born of a Jewish mother, but of a Greek father. The name is Greek and means one who fears God. Following his father, he was uncircumcised and, hence, regarded as a Greek instead of a Jew. Yet he had been taught the Scriptures from childhood (2Ti 3:15) by his pious mother and grandmother (2Ti 1:5). These, Eunice and Lois by name, were Christians also. Paul converted him (1Co 4:17). Compare Ga 4:19.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 16

PAUL'S SECOND MISSIONARY JOURNEY. Ac 15:41-18:22.

1-5. Then came he to Derbe and Lystra; and, behold, a certain disciple was there-that is, at Lystra (not Derbe, as some conclude from Ac 20:4).

named Timotheus-(See on [2032]Ac 14:20). As Paul styles him "his own son in the faith" (1Ti 1:2), he must have been gained to Christ at the apostle's first visit; and as Paul says he "had fully known his persecutions which came on him at Lystra" (2Ti 3:10, 11), he may have been in that group of disciples that surrounded the apparently lifeless body of the apostle outside the walls of Lystra, and that at a time of life when the mind receives its deepest impressions from the spectacle of innocent suffering and undaunted courage [Howson]. His would be one of "the souls of the disciples confirmed" at the apostle's second visit, "exhorted to continue in the faith, and" warned "that we must through much tribulation enter into the kingdom of God" (Ac 14:21, 22).

the son of a certain . Jewess-"The unfeigned faith which dwelt first in his grandmother Lois" descended to "his mother Eunice," and thence it passed to this youth (2Ti 1:5), who "from a child knew the Holy Scriptures" (2Ti 3:15). His gifts and destination to the ministry of Christ had already been attested (1Ti 1:18; 4:14); and though some ten years after this Paul speaks of him as still young (1Ti 4:12), "he was already well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium" (Ac 16:2), and consequently must have been well known through all that quarter.

but his father was a Greek-Such mixed marriages, though little practiced, and disliked by the stricter Jews in Palestine, must have been very frequent among the Jews of the dispersion, especially in remote districts, where but few of the scattered people were settled [Howson].


Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-5 Well may the church look for much service from youthful ministers who set out in the same spirit as Timothy. But when men will submit in nothing, and oblige in nothing, the first elements of the Christian temper seem to be wanting; and there is great reason to believe that the doctrines and precepts of the gospel will not be successfully taught. The design of the decree being to set aside the ceremonial law, and its carnal ordinances, believers were confirmed in the Christian faith, because it set up a spiritual way of serving God, as suited to the nature both of God and man. Thus the church increased in numbers daily.


Acts 14:6 But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,
Acts 17:14 The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
Acts 18:5 When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
Acts 19:22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
Acts 20:4 He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
Romans 16:21 Timothy, my fellow worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.
1 Corinthians 4:17 For this reason I am sending to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church.
1 Corinthians 16:10 If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.
2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by me and Silas and Timothy, was not "Yes" and "No," but in him it has always been "Yes."
Philippians 1:1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
Philippians 2:19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you.
Colossians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
1 Thessalonians 1:1 Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
1 Thessalonians 3:2 We sent Timothy, who is our brother and God's fellow worker in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
1 Thessalonians 3:6 But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you.
2 Thessalonians 1:1 Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
1 Timothy 1:18 Timothy, my son, I give you this instruction in keeping with the prophecies once made about you, so that by following them you may fight the good fight,
Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker,
Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

Believed Believer Believing Christian Derbe Disciple Faith Found Greek Jewess Jewish Jews Lystra Mother Paul Timotheus Timothy


Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

1 Paul having circumcised Timothy,
7 and being called by the Spirit from one country to another,
14 converts Lydia,
16 and casts out a spirit of divination;
19 for which cause he and Silas are whipped and imprisoned.
25 The prison doors are opened.
31 The jailor is converted,
35 and they are delivered.

to Derbe. 14:6,21 2Ti 3:11

named. 17:14 18:5 19:22 20:4,5 Ro 16:21 1Co 4:17 Php 1:1 2:19 Col 1:1 1Th 1:1 3:2 2Th 1:1 1Ti 1:2 2Ti 1:2 Heb 13:23

which. 2Ti 1:5 3:15,16

but. 14:1 Ezr 9:2 1Co 7:14

Acts Chapter 16 Verse 1

Alphabetical: a also and believer but came Derbe disciple father Greek He his Jewess Jewish lived Lystra mother named of Paul son the then there Timothy to was where who whose woman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 16:1 He came to Derbe and Lystra: (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 16:1 Bible Software
Acts 16:1 Biblia Paralela
Acts 16:1 Chinese Bible
Acts 16:1 French Bible
Acts 16:1 German Bible
Acts 16:1 Danish Bible
Acts 16:1 Swedish Bible
Acts 16:1 Norwegian Bible
Acts 16:1 Multilingual Bible

Online Bible