New Living Translation (©2007)
When the police reported this, the city officials were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens.

English Standard Version (©2001)
The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens.

New American Standard Bible (©1995)
The policemen reported these words to the chief magistrates. They were afraid when they heard that they were Romans,

International Standard Version (©2008)
The guards reported these words to the magistrates, and they became afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The guards reported to the officials what Paul had said. When the Roman officials heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were afraid.

King James Bible
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

American King James Version
And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

American Standard Version
And the sergeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

Bible in Basic English
And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;

Douay-Rheims Bible
And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.

Darby Bible Translation
And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.

English Revised Version
And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans;

Webster's Bible Translation
And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.

Weymouth New Testament
This answer the lictors took back to the praetors, who were alarmed when they were told that Paul and Silas were Roman citizens.

World English Bible
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

Young's Literal Translation
And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,