New Living Translation (©2007)
So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.

English Standard Version (©2001)
So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.

New American Standard Bible (©1995)
and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.

International Standard Version (©2008)
So the magistrates came, apologized to them, and escorted them out. Then they asked them to leave the city.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So the officials went to the jail and apologized to Paul and Silas. As the officials escorted Paul and Silas out of the jail, they asked them to leave the city.

King James Bible
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

American King James Version
And they came and sought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

American Standard Version
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Bible in Basic English
Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.

Douay-Rheims Bible
And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

Darby Bible Translation
And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

English Revised Version
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Webster's Bible Translation
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Weymouth New Testament
Accordingly they came and apologized to them; and, bringing them out, asked them to leave the city.

World English Bible
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Young's Literal Translation
and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;