Acts 22:3
New International Version
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city. I studied under Gamaliel and was thoroughly trained in the law of our ancestors. I was just as zealous for God as any of you are today.

New Living Translation
Then Paul said, “I am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, and I was brought up and educated here in Jerusalem under Gamaliel. As his student, I was carefully trained in our Jewish laws and customs. I became very zealous to honor God in everything I did, just like all of you today.

English Standard Version
“I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day.

Berean Standard Bible
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

Berean Literal Bible
"I am a Jew, a man born in Tarsus of Cilicia and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been instructed according to the exactness of the Law of our Fathers, being a zealous one of God, even as you all are this day,

King James Bible
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

New King James Version
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the strictness of our fathers’ law, and was zealous toward God as you all are today.

New American Standard Bible
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the Law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.

NASB 1995
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.

NASB 1977
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God, just as you all are today.

Legacy Standard Bible
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but having been brought up in this city, having been instructed at the feet of Gamaliel according to the strictness of the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today,

Amplified Bible
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strictness of the law of our fathers, being ardent and passionate for God just as all of you are today.

Christian Standard Bible
He continued, “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strictness of our ancestral law. I was zealous for God, just as all of you are today.

Holman Christian Standard Bible
He continued, “I am a Jewish man, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city at the feet of Gamaliel and educated according to the strict view of our patriarchal law. Being zealous for God, just as all of you are today,

American Standard Version
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:

Aramaic Bible in Plain English
“I was raised in this city at the feet of Gamaliel, and I was instructed perfectly in the tradition of our fathers, and I am zealous for God, as also are all of you.”

Contemporary English Version
I am a Jew, born in the city of Tarsus in Cilicia. But I grew up here in Jerusalem where I was a student of Gamaliel and was taught to follow every single law of our ancestors. In fact, I was just as eager to obey God as any of you are today.

Douay-Rheims Bible
And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:

English Revised Version
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:

GOD'S WORD® Translation
"I'm a Jew. I was born and raised in the city of Tarsus in Cilicia and received my education from Gamaliel here in Jerusalem. My education was in the strict rules handed down by our ancestors. I was as devoted to God as all of you are today.

Good News Translation
"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up here in Jerusalem as a student of Gamaliel. I received strict instruction in the Law of our ancestors and was just as dedicated to God as are all of you who are here today.

International Standard Version
"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia but raised in this city and educated at the feet of Gamaliel in the strict ways of our ancestral Law. I am as zealous for God as all of you are today.

Literal Standard Version
“I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactness of a law of the fathers, being zealous of God, as all you are today.

Majority Standard Bible
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

New American Bible
“I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city. At the feet of Gamaliel I was educated strictly in our ancestral law and was zealous for God, just as all of you are today.

NET Bible
"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated with strictness under Gamaliel according to the law of our ancestors, and was zealous for God just as all of you are today.

New Revised Standard Version
“I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated strictly according to our ancestral law, being zealous for God, just as all of you are today.

New Heart English Bible
"I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the Law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.

Webster's Bible Translation
I am verily a man who am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, being zealous towards God, as ye all are this day.

Weymouth New Testament
"I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city. I was carefully trained at the feet of Gamaliel in the Law of our forefathers, and, like all of you to-day, was zealous for God.

World English Bible
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

Young's Literal Translation
'I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Defense to the Crowd
2When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared, 3“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today. 4I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,…

Cross References
2 Kings 4:38
When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, "Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets."

Luke 10:39
She had a sister named Mary, who sat at the Lord's feet listening to His message.

Acts 5:34
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.

Acts 6:9
But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen,

Acts 9:1
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Acts 9:11
"Get up!" the Lord told him. "Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.

Acts 21:20
When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, "You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.


Treasury of Scripture

I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as you all are this day.

Jew.

Acts 21:39
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

2 Corinthians 11:22
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

in Tarsus.

Acts 9:11,30
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth, …

Acts 11:25
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

a city.

Acts 6:9
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

Acts 15:23,41
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: …

Acts 23:34
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

at.

Deuteronomy 33:3
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

2 Kings 4:38
And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

Luke 2:46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Gamaliel.

Acts 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

taught.

Acts 23:6
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Acts 26:5
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

Jump to Previous
Born Carefully Cilicia City Educated Fathers Feet Forefathers Gamaliel Indeed Instructed Jew Law Manner Perfect Strict Tarsus Taught To-Day Towards Trained Verily Zealous
Jump to Next
Born Carefully Cilicia City Educated Fathers Feet Forefathers Gamaliel Indeed Instructed Jew Law Manner Perfect Strict Tarsus Taught To-Day Towards Trained Verily Zealous
Acts 22
1. Paul declares how he was converted to the faith,
17. and called to his apostleship.
22. At the very mentioning of the Gentiles the people exclaim on him.
24. He would have been scourged;
25. but claiming the privilege of a Roman, he escapes.














(3) Brought up in this city at the feet of Gamaliel.--His education may have begun shortly after he became a child of the Law, at the age of twelve. (See Note on Luke 2:42.) He, too, had sat in the midst of the doctors, hearing and asking questions. The Rabbis sat in a high chair, and their scholars on the ground, and so they were literally at their master's feet.

Taught according to the perfect manner . .--The two last words are expressed in the Greek by a single noun, meaning "accuracy," exactness. In the "most straitest sect of our religion," of Acts 26:5, we have the corresponding adjective.

Was zealous toward God.--The Apostle (see Note on Acts 21:20) claims their sympathy as having at one time shared all their dearest convictions. There is, perhaps, a touch of higher enthusiasm in the Apostle's language. He was a zealot for God: they were zealots for the Law.

Verse 3. - A Jew for verily a man which am a Jew, A.V. and T.R.; of Cilicia for a city in Cilicia, A.V.; but for yet, A.V.; instructed for and taught, A.V.; strict for perfect, A.V.; our for the, A.V.; being for and was, A.V.; for for towards, A.V.; even as for as, A.V. Born in Tarsus, etc. (see Acts 21:39). St. Paul was evidently proud of his native city, "the famous capital of a Roman province," watered by the "swift stream of the Cydnus," and looked down upon by the snowy summits of Mount Taurus; "a center of busy commercial enterprise and political power;" "a free city, libera ct immunis" (Farrar, 'Life of St. Paul,' vol. 1. Acts 2.). St. Paul's express assertion that he was "born at Tarsus" directly refutes the tradition handed down by St. Jerome that he was horn at Giscala, and carried thence to Tarsus by his parents when Giscala was taken by the Romans (Farrar, ibid.). Brought up; ἀνατεθραμμένος, a classical word, only found in the New Testament in the Acts (Acts 7:20, 21, and here). It is found also in Wisd. 7:4. It implies early education. At the feet of. The scholar sits or stands humbly beneath the raised seat of the teacher (comp. Luke 10:39). The stop is rightly placed after Γαμαλιὴλ. Some, however, put the stop after ταύτῃ, and connect παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ with πεπαιδευμένος. Gamaliel (see Acts 4, 5:3, note). Instructed according to the strict manner of the Law of our fathers; comp. Galatians 1:14, "I profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers," where for τοῦ πατρῳου νόμου we read τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Under the πατρῴος νόμος Paul probably included the traditions, as well as the written Law, which the Pharisees so rigidly observed (comp. Acts 26:5,where the ἀκριβεστάτην αἵρεσιντῆς ἡμετέρας θρησκείας corresponds with the ἀκρίβειαν τοῦ πατρώου νόμου) The strict manner; κατὰ ἀκριβείαν, found only here in the New Testament; but a word of repeated use in this sense in Ecclesiasticus and Wisdom, and also, with the adjective ἀκρίβης and the adverb ἀκριβῶς, much used by medical writers. Ἀκριβέστερος and ἀκριβέστατος are used by St. Luke only (Acts 18:26; Acts 23:15, 20; Acts 24:22; Acts 26:5), and ἀκριβῶς six times to three in the rest of the New Testament. Zealous for God (ζηλωτὴς τοῦ Θεοῦ); see Acts 21:20, note.

Parallel Commentaries ...


Greek
“I
Ἐγώ (Egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

a Jew,
Ἰουδαῖος (Ioudaios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

born
γεγεννημένος (gegennēmenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Tarsus
Ταρσῷ (Tarsō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5019: Tarsus, the capital of the Roman province Cilicia. Perhaps the same as tarsos; Tarsus, a place in Asia Minor.

of Cilicia,
Κιλικίας (Kilikias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2791: Probably of foreign origin; Cilicia, a region of Asia Minor.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

raised
ἀνατεθραμμένος (anatethrammenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 397: To rear, bring up, nourish, educate. From ana and trepho; to rear.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

this
ταύτῃ (tautē)
Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

city.
πόλει (polei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

I was educated
πεπαιδευμένος (pepaideumenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 3811: From pais; to train up a child, i.e. Educate, or, discipline.

at
παρὰ (para)
Preposition
Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

feet
πόδας (podas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

of Gamaliel
Γαμαλιήλ (Gamaliēl)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 1059: Gamaliel, a noted Pharisee, teacher of Saul. Of Hebrew origin; Gamaliel, an Israelite.

in strict
ἀκρίβειαν (akribeian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 195: Strictness, accuracy, exactness, attention to detail, scrupulousness. From the same as akribestatos; exactness.

conformity
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

to the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Law
νόμου (nomou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

of our fathers.
πατρῴου (patrōou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's 3971: Hereditary, received from fathers. From pater; paternal, i.e. Hereditary.

I am
ὑπάρχων (hyparchōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb).

{just as} zealous
ζηλωτὴς (zēlōtēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2207: One who is eagerly devoted to a person or a thing, a zealot. From zeloo; a 'zealot'.

for
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

any of
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[here]
ἐστε (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

today.
σήμερον (sēmeron)
Adverb
Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.


Links
Acts 22:3 NIV
Acts 22:3 NLT
Acts 22:3 ESV
Acts 22:3 NASB
Acts 22:3 KJV

Acts 22:3 BibleApps.com
Acts 22:3 Biblia Paralela
Acts 22:3 Chinese Bible
Acts 22:3 French Bible
Acts 22:3 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 22:3 I am indeed a Jew born (Acts of the Apostles Ac)
Acts 22:2
Top of Page
Top of Page