New International Version (©1984)
The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, "What is it you want to tell me?"New American Standard Bible (©1995)
The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately, "What is it that you have to report to me?" International Standard Version (©2008)
The tribune took him by the hand, stepped aside to be alone with him, and asked, "What have you got to tell me?" GOD'S WORD® Translation (©1995)
The officer took the young man by the arm, went where they could be alone, and asked him, "What do you have to tell me?" King James Bible
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? American King James Version
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that you have to tell me? American Standard Version
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me? Bible in Basic English
And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me? Douay-Rheims Bible
And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me? Darby Bible Translation
And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me? English Revised Version
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is that thou hast to tell me? Webster's Bible Translation
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? Weymouth New Testament
Then the Tribune, taking him by the arm, withdrew out of the hearing of others and asked him, "What have you to tell me?" World English Bible
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?" Young's Literal Translation
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?' | 
