New Living Translation (©2007)
They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea.

English Standard Version (©2001)
And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.

New American Standard Bible (©1995)
But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

International Standard Version (©2008)
The next day they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul.

King James Bible
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

American King James Version
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

American Standard Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Bible in Basic English
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:

Douay-Rheims Bible
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

Darby Bible Translation
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.

English Revised Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Webster's Bible Translation
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Weymouth New Testament
The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;

World English Bible
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Young's Literal Translation
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;