New International Version (©1984)
But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.New Living Translation (©2007)
But I don't want to bore you, so please give me your attention for only a moment. English Standard Version (©2001)
But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly. New American Standard Bible (©1995)
"But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing. International Standard Version (©2008)
But so as not to detain you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness. GOD'S WORD® Translation (©1995)
I don't want to keep you too long. Please listen to us. We will be brief. King James Bible
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. American King James Version
Notwithstanding, that I be not further tedious to you, I pray you that you would hear us of your clemency a few words. American Standard Version
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words. Bible in Basic English
But, so that I may not make you tired, I make a request to you of your mercy, to give hearing to a short statement. Douay-Rheims Bible
But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words. Darby Bible Translation
But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness. English Revised Version
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words. Webster's Bible Translation
Notwithstanding, that I may not be further tedious to thee, I pray thee, that thou wouldst of thy clemency hear us a few words. Weymouth New Testament
But--not to detain you too long--I beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us. World English Bible
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words. Young's Literal Translation
and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness; | 
