Amos 4:3
<< Amos 4:3 >>
New International Version (©1984)
You will each go straight out through breaks in the wall, and you will be cast out toward Harmon," declares the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
"You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Each of you will leave [the city] through breaks in the wall, one woman ahead of another. You will be thrown into a garbage dump. The LORD declares this.

King James Bible
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

American King James Version
And you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and you shall cast them into the palace, said the LORD.

American Standard Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

Bible in Basic English
And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord.

Douay-Rheims Bible
And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.

Darby Bible Translation
and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.

English Revised Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

World English Bible
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

Geneva Study Bible

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

Wesley's Notes

4:3 Ye - Kine of Bashan. Go out - Ye shall endeavour to make your escape. The breaches - Which the besieging enemy make in your walls, when Samaria is besieged. Before her - Taking the readiest way. The things - All the riches and ornaments of your palaces.

King James Translators' Notes

cast...: or, cast away the things of the palace

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. go out at the breaches-namely, of the city walls broken by the enemy.

every cow at that which is before her-figurative for the once luxurious nobles (compare "kine of Bashan," Am 4:1) shall go out each one right before her; not through the gates, but each at the breach before him, not turning to the right or left, apart from one another.

ye shall cast them into the palace-"them," that is, "your posterity," from Am 4:2. You yourselves shall escape through the breaches, after having cast your little children into the palace, so as not to see their destruction, and to escape the more quickly. Rather, "ye shall cast yourselves into the palace," so as to escape from it out of the city [Calvin]. The palace, the scene of the princes' riots (Am 3:10, 15; 4:1), is to be the scene of their ignominious flight. Compare in the similar case of Jerusalem's capture, the king's escape by way of the palace, through a breach in the wall (Eze 12:5, 12). Gesenius translates, "Ye shall be cast (as captives) into the (enemy's) stronghold"; in this view, the enemy's stronghold is called "palace," in retributive contrast to the "palaces" of Israel's nobles, the store houses of their robberies (Am 3:10).

Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-5 What is got by extortion is commonly used to provide for the flesh, and to fulfil the lusts thereof. What is got by oppression cannot be enjoyed with satisfaction. How miserable are those whose confidence in unscriptural observances only prove that they believe a lie! Let us see to it that our faith, hope, and worship, are warranted by the Divine word.


Jeremiah 52:7 Then the city was broken into, and all the men of war fled and went forth from the city at night by way of the gate between the two walls which was by the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah. (NASB ©1995)

Affirmation Breaches Breaks Broken Cast Cow Declares Forth High Over-Against Palace Places Straight Wall Walls Yourselves


And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

ye shall go. 2Ki 25:4 Eze 12:5,12

them into the palace. or, away the things of the palace. 2Ki 7:7,8,15 Isa 2:20 31:7 Zep 1:18 Mt 16:26

Bible Gateway: Amos Chapter 4 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and be before breaches breaks cast declares each go Harmon her in LORD one out straight the through to toward wall walls will You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 4:3 You will go out at the breaks (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 4:3 Bible Software
Amos 4:3 Biblia Paralela
Amos 4:3 Chinese Bible
Amos 4:3 French Bible
Amos 4:3 German Bible
Amos 4:3 Danish Bible
Amos 4:3 Swedish Bible
Amos 4:3 Norwegian Bible
Amos 4:3 Multilingual Bible

Online Bible