| New International Version (©1984) And if a relative who is to burn the bodies comes to carry them out of the house and asks anyone still hiding there, "Is anyone with you?" and he says, "No," then he will say, "Hush! We must not mention the name of the LORD."New American Standard Bible (©1995) Then one's uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out his bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, "Is anyone else with you?" And that one will say, "No one." Then he will answer, "Keep quiet. For the name of the LORD is not to be mentioned." GOD'S WORD® Translation (©1995) If a relative or a mortician comes to take the dead bodies out of the house and asks someone who is inside the house, "Is there anyone else with you?" that person will answer, "No." "Hush," he will add. "We shouldn't mention the name of the LORD!" King James Bible And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD. American King James Version And a man's uncle shall take him up, and he that burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there yet any with you? and he shall say, No. Then shall he say, Hold your tongue: for we may not make mention of the name of the LORD. American Standard Version And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah. Bible in Basic English And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named. Douay-Rheims Bible And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee? And he shall answer: There is an end. And he shall any to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord. Darby Bible Translation And a man's uncle, and he that should burn him, shall take him up to bring out the bones from the house, and shall say unto him that is in the inner parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, None. And he will say, Silence! for we may not make mention of Jehovah's name. English Revised Version And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of the LORD. Webster's Bible Translation And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD. World English Bible "When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No;' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.' Young's Literal Translation And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who is in the sides of the house, 'Is there yet with thee?' And he said, 'None,' then he said, 'Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.' | | Geneva Study Bible And a man's uncle {k} shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the {l} sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, {m} Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD. (k) The destruction will be so great, that almost none will be left to bury the dead: and therefore they will burn them at home, to carry out the burnt ashes with more ease. (l) That is, to some neighbour that dwells near by. (m) They will be so astonished at this destruction, that they will not boast any more of the name of God, and that they are his people: but they will be silent when they hear God's name, and abhor it, as those that are desperate, or reprobate. Wesley's Notes 6:10 Uncle - Or near kinsman, instead of those who were wont to do this, and were paid for it; but now none of these remaining, the next to the dead must, as well as he is able, take him up on his shoulders, and carry him. That burneth - Though the Jews mostly buried, yet in some cases they burned the dead bodies, as in this of pestilence. The bones - The flesh being consumed, the bones are reserved to be buried. Unto him - Any one he sees near the house out of which the bones are carried. Is there yet any - Is any one living in your house. Hold thy tongue - Do not complain, lest thou thyself be killed, lest all be rifled. For - It is too late to seek God, who is executing his immutable decree. King James Translators' Notes we...: or, they will not, or, have not Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 10. a man's uncle-The nearest relatives had the duty of burying the dead (Ge 25:9; 35:29; Jud 16:31). No nearer relative was left of this man than an uncle. and he that burneth him-the uncle, who is also at the same time the one that burneth him (one of the "ten," Am 6:9). Burial was the usual Hebrew mode of disposing of their dead. But in cases of necessity, as when the men of Jabesh-gilead took the bodies of Saul and his three sons from the walls of Beth-shan and burned them to save them from being insulted by the Philistines, burning was practised. So in this case, to prevent contagion. the bones-that is, the dead body (Ge 50:25). Perhaps here there is an allusion in the phrase to the emaciated condition of the body, which was little else but skin and bones. say unto him that is by the sides of the house-that is, to the only one left of the ten in the interior of the house [Maurer] (compare Note, see on [1140]Isa 14:13). Hold thy tongue . we may not . mention . the Lord-After receiving the reply, that none is left besides the one addressed, when the man outside fancies the man still surviving inside to be on the point, as was customary, of expressing devout gratitude to God who spared him, the man outside interrupts him, "Hold thy tongue! for there is not now cause for mentioning with praise (Jos 23:7) the name of Jehovah"; for thou also must die; as all the ten are to die to the last man (Am 6:9; compare Am 8:3). Formerly ye boasted in the name of Jehovah, as if ye were His peculiar people; now ye shall be silent and shudder at His name, as hostile to you, and as one from whom ye wish to be hidden (Re 6:16), [Calvin]. Matthew Henry's Concise Commentary 6:8-14 How dreadful, how miserable, is the case of those whose eternal ruin the Lord himself has sworn; for he can execute his purpose, and none can alter it! Those hearts are wretchedly hardened that will not be brought to mention God's name, and to worship him, when the hand of God is gone out against them, when sickness and death are in their families. Those that will not be tilled as fields, shall be abandoned as rocks. When our services of God are soured with sin, his providences will justly be made bitter to us. Men should take warning not to harden their hearts, for those who walk in pride, God will destroy. | |
|  | 
1 Samuel 31:12 all the valiant men rose and walked all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and they came to Jabesh and burned them there. Jeremiah 44:26 "Nevertheless hear the word of the LORD, all Judah who are living in the land of Egypt, 'Behold, I have sworn by My great name,' says the LORD, 'never shall My name be invoked again by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, "As the Lord GOD lives." Ezekiel 20:39 "As for you, O house of Israel," thus says the Lord GOD, "Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols. Amos 5:13 Therefore at such a time the prudent person keeps silent, for it is an evil time. Amos 8:3 "The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord GOD. "Many will be the corpses; in every place they will cast them forth in silence." (NASB ©1995) |
 Bodies Bones Burneth Burns Carries Carry Hold House Hush Indeed Innermost Lift Mention One's Part Parts Peace Relative Sides Uncle And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.And a. Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria. that burneth. 8:3 1Sa 31:12 2Ki 23:16 Jer 16:6 Hold. 5:13 Nu 17:12 2Ki 6:33 Eze 24:21 for. Jer 44:26 Eze 20:39 we may not make. or, they will not make, or, have not made.
 Bible Gateway: Amos Chapter 6 Verse 10 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a And answer anyone asks be bodies bones burn carry comes else For from he hiding him his house Hush if in innermost is Keep lift LORD mention mentioned must name No not of one one's or out part quiet relative say says still that the them then there to uncle undertaker up We who will with you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Amos 6:10 When a man's relative carries him even (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Amos 6:10 Bible Software Amos 6:10 Biblia Paralela Amos 6:10 Chinese Bible Amos 6:10 French Bible Amos 6:10 German Bible Amos 6:10 Danish Bible Amos 6:10 Swedish Bible Amos 6:10 Norwegian Bible Amos 6:10 Multilingual Bible Online Bible |
|