Amos 9:1
<< Amos 9:1 >>
New International Version (©1984)
I saw the Lord standing by the altar, and he said: "Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.

New American Standard Bible (©1995)
I saw the Lord standing beside the altar, and He said, "Smite the capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will slay the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Or a refugee who will escape.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I saw the Lord standing by the altar, and he said: Strike the tops of the pillars so that the foundations shake. Cut off everyone's head. I will kill with a sword all who are left. None of them will be able to get away. None of them will be able to escape.

King James Bible
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

American King James Version
I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that flees of them shall not flee away, and he that escapes of them shall not be delivered.

American Standard Version
I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Bible in Basic English
I saw the Lord stationed by the side of the altar, giving blows to the tops of the pillars so that the doorsteps were shaking: and he said, I will let all of them be broken with earth-shocks; I will put the last of them to the sword: if any one of them goes in flight he will not get away, not one of them will be safe.

Douay-Rheims Bible
I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.

Darby Bible Translation
I saw the Lord standing upon the altar; and he said, Smite the chapiter that the thresholds may shake; and break all of them in pieces, in the head; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not get away by flight, and he that escapeth of them shall not be delivered.

English Revised Version
I SAW the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the chapiters, that the thresholds may shake: and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Webster's Bible Translation
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

World English Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and he said, "Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Young's Literal Translation
I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: 'Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head -- all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.

Geneva Study Bible

I saw the Lord standing upon the {a} altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the {b} head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

(a) Which was at Jerusalem: for he did not appear in the idolatrous places of Israel.

(b) Both the most important of them, and also the common people.

Wesley's Notes

9:1 The altar - Of burnt - offering before the temple at Jerusalem, this altar and temple Israel had forsaken, and set up others against it; and here God in his jealousy appears prepared to take vengeance. Possibly it may intimate his future departure from Judah too. There Ezekiel, Eze 9:2, saw the slaughter - men stand. The door - The door of the gate that led into the priests court. And cut them - Wound deep, the people who were visionally represented as standing in the court of the temple.

King James Translators' Notes

lintel: or, chapiter, or, knop

cut...: or, wound them

Scofield Reference Notes

[1] standing

The position of the Lord (Adonai) is significant. The altar speaks properly of mercy because of judgement executed upon an interposed sacrifice, but when altar and sacrifice are despised the altar becomes a place of judgment. Cf. Jn 12:31.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 9

Am 9:1-15. Fifth and Last Vision.

None can escape the coming judgment in any hiding-place: for God is omnipresent and irresistible (Am 9:1-6). As a kingdom, Israel shall perish as if it never was in covenant with Him: but as individuals the house of Jacob shall not utterly perish, nay, not one of the least of the righteous shall fall, but only all the sinners (Am 9:7-10). Restoration of the Jews finally to their own land after the re-establishment of the fallen tabernacle of David; consequent conversion of all the heathen (Am 9:11-15).

1. Lord . upon the altar-namely, in the idolatrous temple at Beth-el; the calves which were spoken of in Am 8:14. Hither they would flee for protection from the Assyrians, and would perish in the ruins, with the vain object of their trust [Henderson]. Jehovah stands here to direct the destruction of it, them, and the idolatrous nation. He demands many victims on the altar, but they are to be human victims. Calvin and Fairbairn, and others, make it in the temple at Jerusalem. Judgment was to descend both on Israel and Judah. As the services of both alike ought to have been offered on the Jerusalem temple-altar, it is there that Jehovah ideally stands, as if the whole people were assembled there, their abominations lying unpardoned there, and crying for vengeance, though in fact committed elsewhere (compare Eze 8:1-18). This view harmonizes with the similarity of the vision in Amos to that in Isa 6:1-13, at Jerusalem. Also with the end of this chapter (Am 9:11-15), which applies both to Judah and Israel: "the tabernacle of David," namely, at Jerusalem. His attitude, "standing," implies fixity of purpose.

lintel-rather, the sphere-like capital of the column [Maurer].

posts-rather, "thresholds," as in Isa 6:4, Margin. The temple is to be smitten below as well as above, to ensure utter destruction.

cut them in the head-namely, with the broken fragments of the capitals and columns (compare Ps 68:21; Hab 3:13).

slay the last of them-their posterity [Henderson]. The survivors [Maurer]. Jehovah's directions are addressed to His angels, ministers of judgment (compare Eze 9:1-11).

he that fleeth . shall not flee away-He who fancies himself safe and out of reach of the enemy shall be taken (Am 2:14).

Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lord looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, and visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their profession will not protect them.


Psalm 68:21 Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds.
Jeremiah 11:11 Therefore thus says the LORD, "Behold I am bringing disaster on them which they will not be able to escape; though they will cry to Me, yet I will not listen to them.
Amos 3:14 "For on the day that I punish Israel's transgressions, I will also punish the altars of Bethel; The horns of the altar will be cut off And they will fall to the ground.
Amos 7:17 "Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.'"
Habakkuk 3:13 You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah.
Zephaniah 2:14 Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation will be on the threshold; For He has laid bare the cedar work. (NASB ©1995)

Altar Break Capitals Cut Door Escape Flee Fleeth Head Kill Last Pieces Pillars Posts Residue Shake Slay Smite Standing Strike Sword Thresholds Tops


I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

1 The certainty of the desolation.
11 The restoring of the tabernacle of David.

I saw. 2Ch 18:18 Isa 6:1 Eze 1:28 Joh 1:18,32 Ac 26:13 Re 1:17

upon. 3:14 Eze 9:2 10:4

Smite. Isa 6:3,4 Zec 11:1,2

lintel. or, chapiter, or knop. cut them. or, wound them. in the head. Ps 68:21 Hab 3:13

shall not flee. 2:14,15 Isa 24:17,18 30:16 Jer 48:44

Bible Gateway: Amos Chapter 9 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a all altar and are away beside break Bring by capitals down escape flee fugitive get have he heads I kill left Lord none Not of on one Or people pillars refugee rest said saw shake slay Smite so standing Strike sword that the them Then They those thresholds tops who will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 9:1 I saw the Lord standing beside (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 9:1 Bible Software
Amos 9:1 Biblia Paralela
Amos 9:1 Chinese Bible
Amos 9:1 French Bible
Amos 9:1 German Bible
Amos 9:1 Danish Bible
Amos 9:1 Swedish Bible
Amos 9:1 Norwegian Bible
Amos 9:1 Multilingual Bible

Online Bible