Colossians 4:1
<< Colossians 4:1 >>
New International Version (©1984)
Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven.

New American Standard Bible (©1995)
Masters, grant to your slaves justice and fairness, knowing that you too have a Master in heaven.

International Standard Version (©2008)
Masters, treat your slaves justly and fairly, because you know that you also have a Master in heaven.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Masters, be just and fair to your slaves because you know that you also have a master in heaven.

King James Bible
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

American King James Version
Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing that you also have a Master in heaven.

American Standard Version
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

Bible in Basic English
Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.

Douay-Rheims Bible
Masters, do to your servants that which is just and equal: knowing that you also have a master in heaven.

Darby Bible Translation
Masters, give to bondmen what is just and fair, knowing that ye also have a Master in the heavens.

English Revised Version
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

Webster's Bible Translation
Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

Weymouth New Testament
Masters, deal justly and equitably with your slaves, knowing that you too have a Master in Heaven.

World English Bible
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

Young's Literal Translation
The masters! that which is righteous and equal to the servants give ye, having known that ye also have a Master in the heavens.

Geneva Study Bible

Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

People's New Testament

4:1 Final Exhortation

SUMMARY OF COLOSSIANS 4:

A Charge to Masters. Prayer and Prudence Commended. Tychicus, the Bearer of the Letter, Introduced. Onesimus Commended. Greetings from Brethren at Rome. The Epistle of the Laodiceans.

Masters, give to your servants. See notes on Eph 6:9. This verse ought to have been joined to the section of the preceding chapter in which mutual duties are enjoined. It should be remarked that such a charge as this is not found in all the profane writings of antiquity. Even in the pages of the moralists a slave was regarded as a chattel with which the master had a right to deal according to his will. The Christian rule, at once introduced into the church, was for the master to treat his servants as he wished to be treated by his Master in heaven, and to expect the same kind of treatment that he meted out.

Wesley's Notes

4:1 Just - According to your contract. Equitable - Even beyond the letter of your contract.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 4

Col 4:1-18. Exhortations Continued. To Prayer: Wisdom in Relation to the Unconverted: As to the Bearers of the Epistle, Tychicus and Onesimus: Closing Salutations.

1. give-Greek "render": literally, "afford."

equal-that is, as the slaves owe their duties to you, so you equally owe to them your duties as masters. Compare "ye masters do the same things" (see on [2430]Eph 6:9). Alford translates, "fairness," "equity," which gives a large and liberal interpretation of justice in common matters (Phm 16).

knowing-(Col 3:24).

ye also-as well as they.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:1 The apostle proceeds with the duty of masters to their servants. Not only justice is required of them, but strict equity and kindness. Let them deal with servants as they expect God should deal with themselves.


Ephesians 6:9 And masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with Him. (NASB ©1995)

Bondmen Conscious Deal Equal Fair Fairly Fairness Grant Heaven Heavens Justice Justly Master Masters Provide Render Right Righteous Servants Slaves Treat


Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

1 He exhorts them to be fervent in prayer;
5 to walk wisely toward them that are not yet come to the true knowledge of Christ.
10 He salutes them, and wishes them all prosperity.

give. Le 19:13 25:39-43 De 15:12-15 24:14,15 Ne 5:5-13 Job 24:11,12 Job 31:13-15 Isa 58:3,5-9 Jer 34:9-17 Mal 3:5 Jas 2:13 5:4

ye. Ec 5:8 Mt 23:8,9 24:48-51 Lu 16:1-13 19:15 Eph 6:8,9 *etc: Re 17:14 19:16

Bible Gateway: Colossians Chapter 4 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a also and because fair fairness grant have heaven in is justice know knowing Master Masters provide right slaves that to too what with you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Colossians 4:1 Masters give to your servants that which (Coloss. Col Co) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Colossians 4:1 Bible Software
Colossians 4:1 Biblia Paralela
Colossians 4:1 Chinese Bible
Colossians 4:1 French Bible
Colossians 4:1 German Bible
Colossians 4:1 Danish Bible
Colossians 4:1 Swedish Bible
Colossians 4:1 Norwegian Bible
Colossians 4:1 Multilingual Bible

Online Bible