Daniel 1:9
<< Daniel 1:9 >>
New International Version (©1984)
Now God had caused the official to show favor and sympathy to Daniel,

New Living Translation (©2007)
Now God had given the chief of staff both respect and affection for Daniel.

English Standard Version (©2001)
And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs,

New American Standard Bible (©1995)
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God made the chief-of-staff kind and compassionate toward Daniel.

King James 2000 Bible (©2003)
Now God had brought Daniel into favor and kindness with the prince of the eunuchs.

American King James Version
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.

American Standard Version
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Douay-Rheims Bible
And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs.

Darby Bible Translation
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.

English Revised Version
Now God made Daniel to find favour and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Webster's Bible Translation
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.

World English Bible
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Young's Literal Translation
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Barnes' Notes on the Bible

Now God had brought Daniel into favor - Compare Genesis 39:21; Proverbs 16:7. By what means this had been done is not mentioned. It may be presumed, however, that it was by the attractiveness of his person and manners, and by the evidence of promising talent which he had evinced. Whatever were the means, however, two things are worthy of notice:

(1) The effect of this on the subsequent fortunes of Daniel. It was to him a great advantage, that by the friendship of this man he was enabled to carry out the purposes of temperance and religion which he had formed, without coming in conflict with those who were in power.

(2) God was the author of the favor which was thus shown to Daniel. It was by a controlling influence which he exerted, that this result had been secured, and Daniel traced it directly to him. We may hence learn that the favor of others toward us is to be traced to the hand of God, and if we are prospered in the world, and are permitted to enjoy the friendship of those who have it in their power to benefit us, though it may be on account of our personal qualifications, we should learn to attribute it all to God. There would have been great reason to apprehend beforehand, that the refusal of Daniel and his companions to partake of the food prepared for them would have been construed as an affront offered to the king, especially if it was understood to be on the ground that they regarded it as "defilement" or "pollution" to partake of it; but God overruled it all so as to secure the favor of those in power.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. Even before this request was made; as he gave to Joseph favour in the sight of Potiphar, and of the keeper of the prison; for whatever favour is shown to good men by bad men is from the Lord; for though Daniel's ingenuity, the goodness of his temper, and his modest behaviour, his excellent natural parts, and other accomplishments, might be a means of ingratiating him into the favour of this officer; yet all would have been insufficient to recommend him to him, or to overcome his prejudices on account of religion, if the Lord had not wrought upon his heart to show kindness and tenderness to him; which appeared not only by his past usage of him; but, when he presented his supplication to him, he did not put on a stern countenance, and answer him roughly, and threaten him if he did not comply with the king's orders; but in a mild and gentle manner, as follows:


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

לחסד נתן, to procure favour for any one, cf. 1 Kings 8:30; Psalm 106:46; Nehemiah 1:11. The statement that God gave Daniel favour with the chief chamberlain, refers to the fact that he did not reject the request at once, as one not to be complied with, or as punishable, but, esteeming the religious conviction out of which it sprang, pointed only to the danger into which a disregard of the king's command would bring him, thus revealing the inclination of his heart to grant the request. This willingness of the prince of the eunuchs was the effect of divine grace.


Geneva Study Bible

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. God . brought Daniel into favour-The favor of others towards the godly is the doing of God. So in Joseph's case (Ge 39:21). Especially towards Israel (Ps 106:46; compare Pr 16:7).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-16 The interest we think we make for ourselves, we must acknowledge to be God's gift. Daniel was still firm to his religion. Whatever they called him, he still held fast the spirit of an Israelite. These youths scrupled concerning the meat, lest it should be sinful. When God's people are in Babylon they need take special care that they partake not of her sins. It is much to the praise of young people, not to covet or seek the delights of sense. Those who would excel in wisdom and piety, must learn betimes to keep the body under. Daniel avoided defiling himself with sin; and we should more fear that than any outward trouble. It is easier to keep temptation at a distance, than to resist it when near. And we cannot better improve our interest in any with whom we have found favour, than to use it to keep us from sin. People will not believe the benefit of avoiding excess, and of a spare diet, nor how much they contribute to the health of the body, unless they try. Conscientious temperance will always do more, even for the comfort of this life, than sinful indulgence.


Genesis 39:21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
1 Kings 8:50 And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offenses they have committed against you, and cause their conquerors to show them mercy;
Job 5:15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
Job 5:16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
Psalm 106:46 He caused them to be pitied by all who held them captive.
Proverbs 16:7 When a man's ways are pleasing to the LORD, he makes even his enemies live at peace with him.
Daniel 1:10 but the official told Daniel, "I am afraid of my lord the king, who has assigned your food and drink. Why should he see you looking worse than the other young men your age? The king would then have my head because of you."

Captain Caused Chief Commander Compassion Daniel Eunuchs Favor Favour Feelings Find Granted Heart Kind Kindness Love Mercy Officers Official Officials Pity Prince Servants Show Sight Tender Unsexed


Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

Ge 32:28 39:21 1Ki 8:50 Ezr 7:27,28 Ne 1:11 2:4 Ps 4:3 106:46 Pr 16:7 Ac 7:10

Daniel Chapter 1 Verse 9

Alphabetical: and caused commander compassion Daniel favor God granted had in Now of official officials show sight sympathy the to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Daniel 1:9 Now God made Daniel to find kindness (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Daniel 1:9 Bible Software
Daniel 1:9 Biblia Paralela
Daniel 1:9 Chinese Bible
Daniel 1:9 French Bible
Daniel 1:9 German Bible
Daniel 1:9 Danish Bible
Daniel 1:9 Swedish Bible
Daniel 1:9 Norwegian Bible
Daniel 1:9 Multilingual Bible

Online Bible