New American Standard Bible (©1995)
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The vision about the evenings and mornings that was explained to you is true. Seal the vision, because it is about things that will happen in the distant future."

King James Bible
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

American King James Version
And the vision of the evening and the morning which was told is true: why shut you up the vision; for it shall be for many days.

American Standard Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come .

Bible in Basic English
And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

Douay-Rheims Bible
And the vision of the evening and the morning, which was told, is true: thou therefore seal up the vision, because it shall come to pass after many days.

Darby Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days to come.

English Revised Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

Webster's Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

World English Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].

Young's Literal Translation
And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for it is after many days.'