Deuteronomy 15:2
<< Deuteronomy 15:2 >>
New International Version (©1984)
This is how it is to be done: Every creditor shall cancel the loan he has made to his fellow Israelite. He shall not require payment from his fellow Israelite or brother, because the LORD's time for canceling debts has been proclaimed.

New Living Translation (©2007)
This is how it must be done. Everyone must cancel the loans they have made to their fellow Israelites. They must not demand payment from their neighbors or relatives, for the LORD's time of release has arrived.

English Standard Version (©2001)
And this is the manner of the release: every creditor shall release what he has lent to his neighbor. He shall not exact it of his neighbor, his brother, because the LORD’s release has been proclaimed.

New American Standard Bible (©1995)
"This is the manner of remission: every creditor shall release what he has loaned to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother, because the LORD'S remission has been proclaimed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what you will do: If you've made a loan, don't collect payment on the debt your neighbor still owes you. Don't demand that your neighbor or relative pay you, because the [time] for suspending payments on debts has been proclaimed in the LORD's honor.

King James Bible
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD's release.

American King James Version
And this is the manner of the release: Every creditor that lends ought to his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD's release.

American Standard Version
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Jehovah's release hath been proclaimed.

Bible in Basic English
This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.

Douay-Rheims Bible
Which shall be celebrated in this order. He to whom any thing is owing from his friend or neighbour or brother, cannot demand it again, because it is the year of remission of the Lord,

Darby Bible Translation
and this is the manner of the release: Every creditor shall relax his hand from the loan which he hath lent unto his neighbour; he shall not demand it of his neighbour, or of his brother; for a release to Jehovah hath been proclaimed.

English Revised Version
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbour; he shall not exact it of his neighbour and his brother; because the LORD'S release hath been proclaimed.

Webster's Bible Translation
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth aught to his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD'S release.

World English Bible
This is the way of the release: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Yahweh's release has been proclaimed.

Young's Literal Translation
and this is the matter of the release: Every owner of a loan is to release his hand which he doth lift up against his neighbour, he doth not exact of his neighbour and of his brother, but hath proclaimed a release to Jehovah;

Geneva Study Bible

And this is the manner of the release: Every {a} creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.

(a) He shall only release his debtors, who are not able to pay for that year.

Wesley's Notes

15:2 Every creditor - Here is, a law for poor, insolvent debtors. Every seventh year was a year of release, when among other acts of grace, this was one, that every Israelite, who had borrowed money, and had not been able to pay it before, should this year be released from it. And tho' if he was able, he was bound in conscience to pay it afterwards, yet it could not be recovered by law. His brother - This is added to limit the word neighbour, which is more general, unto a brother, in nation and religion, an Israelite. The Lord's release - Or, a release for the Lord, in obedience to his command, for his honour, and as an acknowledgment of his right in your estates, and of his kindness in giving and continuing them to you.

King James Translators' Notes

creditor: Heb. master of the lending of his hand

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it-not by an absolute discharge of the debt, but by passing over that year without exacting payment. The relief was temporary and peculiar to that year during which there was a total suspension of agricultural labor.

he shall not exact it . of his brother-that is, an Israelite, so called in opposition to a stranger or foreigner.

because it is called the Lord's release-The reason for acquitting a debtor at that particular period proceeded from obedience to the command, and a regard for the honor, of God; an acknowledgment of holding their property of Him, and gratitude for His kindness.

Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-11 This year of release typified the grace of the gospel, in which is proclaimed the acceptable year of the Lord; and by which we obtain the release of our debts, that is, the pardon of our sins. The law is spiritual, and lays restraints upon the thoughts of the heart. We mistake, if we think thoughts are free from God's knowledge and check. That is a wicked heart indeed, which raises evil thoughts from the good law of God, as theirs did, who, because God had obliged them to the charity of forgiving, denied the charity of giving. Those who would keep from the act of sin, must keep out of their minds the very thought of sin. It is a dreadful thing to have the cry of the poor justly against us. Grudge not a kindness to thy brother; distrust not the providence of God. What thou doest, do freely, for God loves a cheerful giver, 2Co 9:7.


Deuteronomy 15:1 "At the end of every seven years you shall grant a remission of debts.
Deuteronomy 15:3 "From a foreigner you may exact it, but your hand shall release whatever of yours is with your brother. (NASB ©1995)

Aught Cancel Canceling Countryman Creditor Debts Demand Exact Israelite Jehovah's Lent Manner Matter Neighbor Neighbour Ordered Ought Owner Payment Proclaimed Relax Release Remission Require Right Time Whatever


And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD's release.

creditor that lendeth [heb] master of the lending of his hand
exact it Ne 5:7-11 Isa 58:3 Am 8:4-6 Mt 6:12,14,15 18:25-35 Lu 6:34-38 7:42 Jas 2:13

Bible Gateway: Deuteronomy Chapter 15 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and be because been brother cancel canceling creditor debts done Every exact fellow for from has he his how is Israelite it loan loaned Lord's made manner neighbor not of or payment proclaimed release remission require shall the This time to what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Deuteronomy 15:2 This is the manner of the release: (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Deuteronomy 15:2 Bible Software
Deuteronomy 15:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 15:2 Chinese Bible
Deuteronomy 15:2 French Bible
Deuteronomy 15:2 German Bible
Deuteronomy 15:2 Danish Bible
Deuteronomy 15:2 Swedish Bible
Deuteronomy 15:2 Norwegian Bible
Deuteronomy 15:2 Multilingual Bible

Online Bible