New American Standard Bible (©1995)
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The [standard of living for the] foreigners who live among you will rise higher and higher, while your [standard of living] will sink lower and lower.

King James Bible
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

American King James Version
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.

American Standard Version
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

Bible in Basic English
The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.

Douay-Rheims Bible
The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

Darby Bible Translation
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.

English Revised Version
The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

Webster's Bible Translation
The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.

World English Bible
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Young's Literal Translation
the sojourner who is in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;