New International Version (©1984) If only they were wise and would understand this and discern what their end will be!New Living Translation (©2007) Oh, that they were wise and could understand this! Oh, that they might know their fate! English Standard Version (©2001) If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! New American Standard Bible (©1995) "Would that they were wise, that they understood this, That they would discern their future! King James Bible (Cambridge Ed.) O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! GOD'S WORD® Translation (©1995) If only they were wise enough to understand this and realize what will happen to them! King James 2000 Bible (©2003) O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! American King James Version O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! American Standard Version Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! Douay-Rheims Bible O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end. Darby Bible Translation Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end! English Revised Version Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! Webster's Bible Translation O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! World English Bible Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! Young's Literal Translation If they were wise -- They deal wisely with this; They attend to their latter end: |
| Clarke's Commentary on the Bible That they would consider their latter end! - אחריתם archaritham, properly, their latter times - the glorious days of the Messiah, who, according to the flesh, should spring up among them. Should they carefully consider this subject, and receive the promised Savior, they would consequently act as persons under infinite obligations to God; his strength would be their shield, and then: - Gill's Exposition of the Entire BibleO that they were wise,.... These are not the words of God, and so no instances of mere velleities, and unsuccessful wishes in him, and as arguing a power in man to make himself wise if he would; but of Moses, under a spirit of prophecy, foreseeing the ignorance and stupidity of the above persons; or as representing a true believer in Christ, in the times in which such men should live; for the person speaking is one that had faith in Christ, the rock of salvation, and built upon him alone for it; and who had enemies on that account, as appears from Deuteronomy 32:31, and these words are spoken not of the Jews, with whom this song has no more concern, unless it be in what respects, their conversion in the latter day; but of false Christians, Pelagians, Arians, &c. whose language and character are expressed in Deuteronomy 32:28, and contain a pathetic wish that they might have wisdom to see their follies, errors, and mistakes, and renounce them: or, "if they were wise" (k); as they are not, and their tenets show it: that they would understand this; namely what follows: that they would consider their latter end; either the latter end of the Jews; had they wisdom, they would understand and observe that the displeasure of God against them, and his destruction of them, was for their lightly esteeming the rock of salvation, as Arians do; and for setting up their own righteousness, in opposition to the righteousness of Christ, as do Pelagians and Arminians; and were they wise, they would be hereby cautioned against such notions; and though imbibed by them, would relinquish them; as they may justly fear some such like end will be theirs: for if God does not give them repentance to the acknowledging of the truth their end must be miserable; since the errors they embrace and profess are what the apostle calls "damnable heresies"; who, denying the Lord that bought them, bring on themselves swift destruction; and whose judgment, he says, lingers not, and their damnation slumbers not, 2 Peter 2:1. (k) "o si sapcrent", Tigurine version; "si sapuissent", Vatablus; "si saperent", Cocceius. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament"If they were wise, they would understand this, would consider their end. Ah, how could one pursue a thousand, and two put ten thousand to flight, were it not that their Rock had sold them, and Jehovah had given them up! For their rock is not as our rock; of that our enemies are judges." לוּ presupposes a case, which is either known not to exist, or of which this is assumed; "if they were wise," which they are not. "This" refers to the leading thought of the whole, viz., that apostasy from God the Lord is sure to be followed by the severest judgment. "Their end," as in Deuteronomy 32:20, the end towards which the people were going through obstinate perseverance in their sin, i.e., utter destruction, if the Lord did not avert it for His name's sake. Geneva Study BibleO that they were wise, that they understood this, that they would {q} consider their latter end! (q) They would consider the happiness that was prepared for them, if they had obeyed God. Wesley's Notes 32:29 They - Israel. Latter end - What their end will be, and that tho' God spare them long, yet at last judgment will certainly overtake them. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary29. Oh, . that they would consider their latter end-The terrible judgments, which, in the event of their continued and incorrigible disobedience, would impart so awful a character to the close of their national history. Matthew Henry's Concise Commentary32:26-38 The idolatry and rebellions of Israel deserved, and the justice of God seemed to demand, that they should be rooted out. But He spared Israel, and continues them still to be living witnesses of the truth of the Bible, and to silence unbelievers. They are preserved for wise and holy purposes and the prophecies give us some idea what those purposes are. The Lord will never disgrace the throne of his glory. It is great wisdom, and will help much to the return of sinners to God, seriously to consider their latter end, or the future state. It is here meant particularly of what God foretold by Moses, about this people in the latter days; but it may be applied generally. Oh that men would consider the happiness they will lose, and the misery they will certainly plunge into, if they go on in their trespasses! What will be in the end thereof? Jer 5:31. For the Lord will in due time bring down the enemies of the church, in displeasure against their wickedness. When sinners deem themselves most secure, they suddenly fall into destruction. And God's time to appear for the deliverance of his people, is when things are at the worst with them. But those who trust to any rock but God, will find it fail them when they most need it. The rejection of the Messiah by the Jewish nation, is the continuance of their ancient idolatry, apostacy, and rebellion. They shall be brought to humble themselves before the Lord, to repent of their sins, and to trust in their long-rejected Mediator for salvation. Then he will deliver them, and make their prosperity great. |