New International Version
About Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.

New Living Translation
Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar: “May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.

English Standard Version
And of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

Berean Standard Bible
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

King James Bible
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

New King James Version
And of Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, And Issachar in your tents!

New American Standard Bible
Of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, And, Issachar, in your tents.

NASB 1995
Of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents.

NASB 1977
And of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents.

Legacy Standard Bible
Of Zebulun he said, “Be glad, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents.

Amplified Bible
Of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your interests abroad, And, Issachar, in your tents [at home].

Christian Standard Bible
He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

Holman Christian Standard Bible
He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

American Standard Version
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

Aramaic Bible in Plain English
And to Zebulon he said: “Rejoice, Zebulon, in your going out, and Issakar in your tents.

Brenton Septuagint Translation
And to Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in thy going out, and Issachar in his tents.

Contemporary English Version
Be happy, Zebulun, as your boats set sail; be happy, Issachar, in your tents.

Douay-Rheims Bible
And to Zabulon he said: Rejoice, O Zabulon, in thy going out; and Issachar in thy tabernacles.

English Revised Version
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

GOD'S WORD® Translation
About the tribe of [Zebulun]he said, "People of Zebulun, enjoy yourselves when you go to war, and you people of [Issachar], enjoy yourselves when you stay at home.

Good News Translation
About the tribes of Zebulun and Issachar he said: "May Zebulun be prosperous in their trade on the sea, And may Issachar's wealth increase at home.

International Standard Version
About Zebulun he said: "Zebulun, rejoice as you go out and Issachar, in being inside your tents.

JPS Tanakh 1917
And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in thy going out, And, Issachar, in thy tents.

Literal Standard Version
And of Zebulun he said: Rejoice, O Zebulun, in your going out, | And, O Issachar, in your tents;

Majority Standard Bible
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

New American Bible
Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in your expeditions, exult, Issachar, in your tents!

NET Bible
Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

New Revised Standard Version
And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

New Heart English Bible
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

Webster's Bible Translation
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.

World English Bible
About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

Young's Literal Translation
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

Additional Translations ...