Ecclesiastes 4:14
<< Ecclesiastes 4:14 >>
New International Version (©1984)
The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

New Living Translation (©2007)
Such a youth could rise from poverty and succeed. He might even become king, though he has been in prison.

English Standard Version (©2001)
For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.

New American Standard Bible (©1995)
For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A young man came out of prison to rule as king, even though he had been born in poverty in that same kingdom.

King James Bible
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.

American King James Version
For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born in his kingdom becomes poor.

American Standard Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

Bible in Basic English
Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom.

Douay-Rheims Bible
Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty.

Darby Bible Translation
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.

English Revised Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

Webster's Bible Translation
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.

World English Bible
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

Young's Literal Translation
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.

Geneva Study Bible

For out of {h} prison he cometh to reign; though also he that is {i} born in his kingdom becometh poor.

(h) That is, from a poor and base estate or out of trouble and prison as Joseph did, Ge 41:14.

(i) Meaning, that is born a king.

Wesley's Notes

4:14 For he - The poor and wise child is often advanced to the highest dignity. Whereas - That old king is deprived of his kingdom.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. out of prison-Solomon uses this phrase of a supposed case; for example, Joseph raised from a dungeon to be lord of Egypt. His words are at the same time so framed by the Holy Ghost that they answer virtually to Jeroboam, who fled to escape a "prison" and death from Solomon, to Shishak of Egypt (1Ki 11:40). This unconscious presaging of his own doom, and that of Rehoboam, constitutes the irony. David's elevation from poverty and exile, under Saul (which may have been before Solomon's mind), had so far their counterpart in that of Jeroboam.

whereas . becometh poor-rather, "though he (the youth) was born poor in his kingdom" (in the land where afterwards he was to reign).

Matthew Henry's Concise Commentary

4:13-16 People are never long easy and satisfied; they are fond of changes. This is no new thing. Princes see themselves slighted by those they have studied to oblige; this is vanity and vexation of spirit. But the willing servants of the Lord Jesus, our King, rejoice in him alone, and they will love Him more and more to all eternity.


Genesis 41:14 Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to Pharaoh.
Genesis 41:41 Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt." (NASB ©1995)

Although Birth Born Forth House Kingdom Kingship Poor Poverty Prison Prisoners Reign Throne Whereas Young Youth


For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.

for out Ge 41:14,33-44 Job 5:11 Ps 113:7,8

also 1Ki 14:26,27 2Ki 23:31-34 24:1,2,6,12 25:7,27-30 La 4:20 Da 4:31

Bible Gateway: Ecclesiastes Chapter 4 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: become been born come even For from has have he his in king kingdom kingship may of or out poor poverty prison The though to was within youth

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Ecclesiastes 4:14 For out of prison he came forth (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ecclesiastes 4:14 Bible Software
Ecclesiastes 4:14 Biblia Paralela
Ecclesiastes 4:14 Chinese Bible
Ecclesiastes 4:14 French Bible
Ecclesiastes 4:14 German Bible
Ecclesiastes 4:14 Danish Bible
Ecclesiastes 4:14 Swedish Bible
Ecclesiastes 4:14 Norwegian Bible
Ecclesiastes 4:14 Multilingual Bible

Online Bible