Ephesians 3:9
<< Ephesians 3:9 >>
New International Version (©1984)
and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

New Living Translation (©2007)
I was chosen to explain to everyone this mysterious plan that God, the Creator of all things, had kept secret from the beginning.

English Standard Version (©2001)
and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things,

New American Standard Bible (©1995)
and to bring to light what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God who created all things;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

International Standard Version (©2008)
and help everyone see how this secret that has been at work was hidden for ages by God, who created all things.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And that I may enlighten every person by the administration of the mystery which was hidden from the world in God The Creator of all,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He allowed me to explain the way this mystery works. God, who created all things, kept it hidden in the past.

King James 2000 Bible (©2003)
And to make all men see what is the plan of the mystery, which from the beginning of the ages has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

American King James Version
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

American Standard Version
and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

Douay-Rheims Bible
And to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God, who created all things:

Darby Bible Translation
and to enlighten all with the knowledge of what is the administration of the mystery hidden throughout the ages in God, who has created all things,

English Revised Version
and to make all men see what is the dispensation of the mystery which from all ages hath been hid in God who created all things;

Webster's Bible Translation
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

Weymouth New Testament
and to show all men in a clear light what my stewardship is. It is the stewardship of the truth which from all the Ages lay concealed in the mind of God, the Creator of all things--

World English Bible
and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ;

Young's Literal Translation
and to cause all to see what is the fellowship of the secret that hath been hid from the ages in God, who the all things did create by Jesus Christ,

Barnes' Notes on the Bible

And to make all men see - In order that the whole human family might see the glory of God in the plan of salvation. Hitherto the revelation of his character and plans had been confined to the Jews. Now it was his design that all the race should be made acquainted with it.

What is the fellowship of the mystery - Instead of "fellowship" here - κοινωνία koinōnia - most mss. and versions read οἰκονομία oikonomia - "dispensation;" see Mill. This reading is adopted by Griesbach, Tittman, Rosenmuller, Koppe, and is regarded by most critics as being the genuine reading. The mistake might easily have been made by a transcriber. The meaning then would be, "to enlighten all in respect to rite dispensation of this mystery;" that is, to cause all to understand the manner in which this great truth of the plan of salvation is communicated to people. If the word "fellowship" is to be retained, it means that this doctrine, or secret counsel of God, was now "common" to all believers. It was not to be confined to any class or rank of people. Locke renders it," and to make all people perceive how this mystery comes now to be communicated to the world." Dr. Whately (Errors of Romanism, chapter ii. section 1) renders it, the common participation of the mystery;" that is, of truths formerly unknown, and which could not be known by man's unaided powers, but which were now laid open by the gracious dispensation of Divine Providence; no longer concealed, or confined to a few, but to be partaken of by all.

The allusion, according to him, is to the mysteries of the ancient pagan religions; and he supposes that the apostle designs to contrast those "mysteries" with Christianity. In those "mysteries" there was a distinction between the initiated and uninitiated. There was a revelation to some of the worshippers, of certain holy secrets from which others were excluded. There were in some of the mysteries, as the Elensinian, "great and lesser" doctrines in which different persons were initiated. In strong contrast with these, the "great mystery" in Christianity was made known to all. It was concealed from none and there was no distinction made among those who were initiated. No truths which God had revealed were held back from any part, but there was a common participation by all. Christianity has no hidden truths for a part only of its friends; it has no "reserved" doctrines; it has no truths to be entrusted only to a sacred priesthood. Its doctrines are to be published to the wide world, and every follower of Christ is to be a partaker of all the benefits of the truths which Christ has revealed. It is difficult to determine which is the true reading, and it is not very important. The general sense is, that Paul felt himself called into the ministry in order that all people might understand now that salvation was free for all - a truth that had been concealed for ages. Bearing this great truth, he felt that he had a message of incalculable value to mankind, and he was desirous to go and proclaim it to the wide world. On the word "mystery," see the notes on Ephesians 1:9.

Hath been hid in God - With God. It has been concealed in his bosom. The plan was formed, but it had not before been made known.

Who created all things - This is plain enough; but it is not quite so plain why the declaration is introduced in this place. Locke and Rosenmuller suppose that it refers to the new creation, and that the sense is, that God frames and manages this new creation wholly by Jesus Christ. But the expression contains a truth of larger import, and naturally conveys the idea that all things were made by God, and that this was only a part of his great and universal agency. The meaning is, that God formed all things, and that this purpose of extending salvation to the world was a part of his great plan, and was under his control.

By Jesus Christ - As this stands in our common Greek text, as well as in our English version, there is a striking resemblance between the passage and that in Colossians 1:15-16. But the phrase is missing in the Vulgate, the Syriac, the Coptic, and in several of the ancient mss. Mill remarks that it was probably inserted here by some transcriber from the parallel passage in Colossians 1:16; and it is rejected as an interpolation by Griesbach. It is not "very" material whether it be retained in this place or not, as the same sentiment is elsewhere abundantly taught; see John 1:3; Colossians 1:16; Hebrews 1:2. If it is to be retained, the sentiment is that the Son of God - the second person of the Trinity - was the great and immediate agent in the creation of the universe.


Clarke's Commentary on the Bible

And to make all men see - Και φωτισαι παντας· And to illuminate all; to give information both to Jews and Gentiles; to afford them a sufficiency of light, so that they might be able distinctly to discern the great objects exhibited in this Gospel.

What is the fellowship of the mystery - The word κοινωνια, which we properly translate fellowship, was used among the Greeks to signify their religious communities; here it may intimate the association of Jews and Gentiles in one Church or body, and their agreement in that glorious mystery which was now so fully opened relative to the salvation of both. But instead of κοινωνια, fellowship, οικονομια, dispensation or economy, is the reading of ABCDEFG, and more than fifty others; both the Syriac, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonian, Vulgate and Itala, with the chief of the Greek fathers. Some of the best printed editions of the Greek text have the same reading, and that in our common text has very little authority to support it. Dispensation or economy is far more congenial to the scope of the apostle's declaration in this place; he wished to show them the economy of that mystery of bringing Jews and Gentiles to salvation by faith in Christ Jesus, which God from the beginning of the world had kept hidden in his own infinite mind, and did not think proper to reveal even when he projected the creation of the world, which had respect to the economy of human redemption. And although the world was made by Jesus Christ, the great Redeemer, yet at that period this revelation of the power of God, the design of saving men, whose fall infinite wisdom had foreseen, was not then revealed. This reading Griesbach has received into the text.

Who created all things by Jesus Christ - Some very judicious critics are of opinion that this does not refer to the material creation; and that we should understand the whole as referring to the formation of all God's dispensations of grace, mercy, and truth, which have been planned, managed, and executed by Christ, from the foundation of the world to the present time. But the words δια Ιησου Χριστου, by Jesus Christ, are wanting in ABCD*FG, and several others; also in the Syriac, Arabic of Erpen, Coptic, Ethiopic, Vulgate, and Itala; as also in several of the fathers. Griesbach has thrown the words out of the text; and Professor White says, "certissime delenda," they are indisputably spurious. The text, therefore, should be read: which from the beginning of the world had been hidden in God who created all things. No inferiority of Christ can be argued from a clause of whose spuriousness there is the strongest evidence.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And to make all men see what is the fellowship of the mystery,.... Or "the dispensation of the mystery" as the Complutensian, and several copies, and the Vulgate Latin and Syriac versions, read. The mystery is the Gospel; the fellowship of it is the communication of grace by it, a participation of the truths and doctrines of it, communion with Father, Son, and Spirit, which the Gospel calls and leads unto, and that equal concern and interest which both Jews and Gentiles have in the privileges of it. Now men are naturally in the dark about these things, and the ministry of the word is the means of enlightening them, and is indeed the grand design of it; and the ministers of the Gospel do instrumentally enlighten persons, though it is God only that does it efficiently; and for this, gifts of grace were bestowed upon the apostle, even for the enlightening of all men, not every individual person in the world, but some of all sorts, particularly Gentiles, as well as Jews. The word rendered "all men", is left out in the Alexandrian copy.

Which from the beginning of the world hath been hid in God; in the heart of God, in his counsel and covenant; which shows the original and source of the Gospel, and expresses the richness and valuableness of it, as well as its safety and secrecy: here it was hid in some measure from the elect angels, and from Old Testament saints, and altogether from natural men, and especially from the Gentiles, whose times of ignorance God winked at, or overlooked: and this was kept so from ages past, from the beginning of time, till now, and was laid up in the breast of God from all eternity; for it was ordained before the world for the glory, of his people. What the apostle says of the Gospel, the Jews say of the law, that it was hid and treasured up two thousand years before the world was created (m); yea, they say (n), that many ages before the creation of the world it was written and left, , "in the bosom of God": and he is here described, as he

who created all things by Jesus Christ; not as an instrument, but as a co-efficient cause: and this is to be understood, not of the new creation, but of the old, and of all things in it; for without Christ, was not anything made that is made. The phrase, "by Jesus Christ", is left out in the Alexandrian and Claromontane copies, and in the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions.

(m) Zohar in Exod. fol. 20. 4. & in Numb. fol. 66. 3. Targ. Jon. & Jeras. in Genesis 3.24. (n) Abot R. Nathan, c. 31. T. Bab. Sabbat, fol. 88. 2.


Vincent's Word Studies

To make all men see (φωτίσαι πάντας)

Lit., to enlighten.

The mystery

The admission of the Gentiles into covenant privileges.

From the beginning of the world (ἀπὸ τῶν αἰώνων)

Lit., from the ages. Rev., from all ages. See on Colossians 1:26.

All things (τὰ πάντα)

Collectively.


Geneva Study Bible

And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:


People's New Testament

3:9 And to make all men see. Jews as well as Gentiles.

What is the fellowship of the mystery. The office or stewardship of this mystery. It was demonstrated in his apostleship to the Gentiles.

Which from the beginning of the world hath been hid in God. It was from the beginning God's purpose to save the Gentiles by the gospel, but it had been kept hidden.


Wesley's Notes

3:9 What is the fellowship of the mystery - What those mysterious blessings are whereof all believers jointly partake. Which was, in a great measure, hidden from eternity by God, who, to make way for the free exercise of his love, created all things - This is the foundation of all his dispensations.


Scofield Reference Notes

Margin mystery

See Scofield Note: "Mt 13:11".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. to make all men see-Greek, "to enlighten all" (Eph 1:18; Ps 18:28; Heb 6:4). "All" (compare Col 1:28).

fellowship-The oldest manuscripts read, "economy," or "dispensation" (compare Col 1:25, 26; and see on [2365]Eph 1:10, above). "To make all see how it hath seemed good to God at this time to dispense (through me and others, His stewards) what heretofore was a mystery." Ellicott explains it, "the arrangement," or "regulation" of the mystery (the union of Jews and Gentiles in Christ) which was now to be humbly traced and acknowledged in the fact of its having secretly existed in the counsel of God, and now having been revealed to the heavenly powers by means of the Church.

from the beginning of the world-Greek, "from (the beginning of) the ages." Compare Eph 1:4; Ro 16:25; 1Co 2:7. The "ages" are the vast successive periods of time, marked by successive stages of creation and orders of beings.

in God-"hidden in" His counsels (Eph 1:9).

created all things by Jesus Christ-God's creation of the world and all things therein is the foundation of the rest of the "economy," which is freely dispensed according to the universal power of God [Bengel]. AS God created "the whole range of things" (so the Greek), physical and spiritual alike, He must have an absolute right to adjust all things as He will. Hence, we may see His right to keep the mystery of world-wide salvation in Christ "hidden in Himself," till his own good time for revealing it. The oldest manuscripts omit "by Jesus Christ."


Matthew Henry's Concise Commentary

3:8-12 Those whom God advances to honourable employments, he makes low in their own eyes; and where God gives grace to be humble, there he gives all other needful grace. How highly he speaks of Jesus Christ; the unsearchable riches of Christ! Though many are not enriched with these riches; yet how great a favour to have them preached among us, and to have an offer of them! And if we are not enriched with them it is our own fault. The first creation, when God made all things out of nothing, and the new creation, whereby sinners are made new creatures by converting grace, are of God by Jesus Christ. His riches are as unsearchable and as sure as ever, yet while angels adore the wisdom of God in the redemption of his church, the ignorance of self-wise and carnal men deems the whole to be foolishness.


Romans 11:25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
Romans 16:25 Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past,
Ephesians 3:2 Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you,
Ephesians 3:3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
Ephesians 3:4 In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
Ephesians 6:19 Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,
Colossians 1:26 the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.
Colossians 3:3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
Colossians 4:3 And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
Revelation 4:11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being."

Administration Ages Beginning Cause Christ Clear Concealed Created Creator Enlighten Fellowship First Hid Hidden Jesus Kept Light Mind Mystery Ordering Past Plain Plan Secret Show Stewardship Throughout Truth World


And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

to. Mt 10:27 28:19 Mr 16:15,16 Lu 24:47 Ro 16:26 Col 1:23 2Ti 4:17 Re 14:6

fellowship. 3-5 1:9,10 1Ti 3:16

beginning. 1:4 Mt 13:35 25:34 Ac 15:18 Ro 16:25 1Co 2:7 2Th 2:13 2Ti 1:9 Tit 1:2 1Pe 1:20 Re 13:8 17:8

hid. Col 1:26 3:3

created. Ps 33:6 Isa 44:24 Joh 1:1-3 5:17,19 10:30 Col 1:16,17 Heb 1:2,3 3:3,4

Ephesians Chapter 3 Verse 9

Alphabetical: administration ages all and been bring created everyone for God has hidden in is kept light make mystery of past plain the things this to was what which who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 3:9 And to make all men see what (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 3:9 Bible Software
Ephesians 3:9 Biblia Paralela
Ephesians 3:9 Chinese Bible
Ephesians 3:9 French Bible
Ephesians 3:9 German Bible
Ephesians 3:9 Danish Bible
Ephesians 3:9 Swedish Bible
Ephesians 3:9 Norwegian Bible
Ephesians 3:9 Multilingual Bible

Online Bible