Exodus 12:29
<< Exodus 12:29 >>
New International Version (©1984)
At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.

New Living Translation (©2007)
And that night at midnight, the LORD struck down all the firstborn sons in the land of Egypt, from the firstborn son of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn son of the prisoner in the dungeon. Even the firstborn of their livestock were killed.

English Standard Version (©2001)
At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock.

New American Standard Bible (©1995)
Now it came about at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
At midnight the LORD killed every firstborn male in Egypt from the firstborn son of Pharaoh who ruled the land to the firstborn son of the prisoner in jail, and also every firstborn animal.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

American King James Version
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

American Standard Version
And it came to pass at midnight, that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass at midnight, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharao, who sat on his throne, unto the firstborn of the captive woman that was in the prison, and all the firstborn of cattle.

Darby Bible Translation
And it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

English Revised Version
And it came to pass at midnight, that the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne, to the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

World English Bible
It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon; and all the firstborn of livestock.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who is in the prison-house, and every first-born of beasts.

Barnes' Notes on the Bible

This plague is distinctly attributed here and in Exodus 12:23 to the personal intervention of the Lord; but it is to be observed that although the Lord Himself passed through to smite the Egyptians, He employed the agency of "the destroyer" Exodus 12:23, in whom, in accordance with Hebrews 11:28, all the ancient versions, and most critics, recognize an Angel (compare 2 Kings 19:35; 2 Samuel 24:16).


Clarke's Commentary on the Bible

Smote all the first born - If we take the term first-born in its literal sense only, we shall be led to conclude that in a vast number of the houses of the Egyptians there could have been no death, as it is not at all likely that every first-born child of every Egyptian family was still alive, and that all the first-born of their cattle still remained. And yet it is said, Exodus 12:30, that there was not a house where there was not one dead. The word therefore must not be taken in its literal sense only. From its use in a great variety of places in the Scriptures it is evident that it means the chief, most excellent, best beloved, most distinguished, etc. In this sense our blessed Lord is called the First-Born of every creature, Colossians 1:15, and the First-Born among many brethren, Romans 8:29; that is, he is more excellent than all creatures, and greater than all the children of men. In the same sense we may understand Revelation 1:5, where Christ is called the First-Begotten from the dead, i.e., the chief of all that have ever visited the empire of death, and on whom death has had any power; and the only one who by his own might quickened himself. In the same sense wisdom is represented as being brought forth before all the creatures, and being possessed by the Lord in the beginning of his ways, Proverbs 8:22-30; that is, the wisdom of God is peculiarly conspicuous in the production, arrangement, and government of every part of the creation. So Ephraim is called the Lord's First-Born, Jeremiah 31:9. And the people of Israel are often called by the same name, see Exodus 4:22 : Israel is my son, my First-Born; that is, the people in whom I particularly delight, and whom I will especially support and defend. And because the first-born are in general peculiarly dear to their parents, and because among the Jews they had especial and peculiar privileges, whatever was most dear, most valuable, and most prized, was thus denominated. So Micah 6:7 : Shall I give my First-Born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? Shall I give up the most beloved child I have, he that is most dear and most necessary to me, in order to make an atonement for my sins! In like manner the Prophet Zechariah, speaking of the conversion of the Jews to the Gospel of Christ, represents them as looking on him whom they have pierced, and being as one that is in bitterness for his First-Born; that is, they shall feel distress and anguish as those who had lost their most beloved child. So the Church triumphant in the kingdom of God are called, Hebrews 12:23, the general assembly and Church of the First-Born, i.e., the most noble and excellent of all human if not created beings. So Homer, Il. iv., ver. 102: Αρνων πρωτογονων ρεξειν κλειτην ἑκατομβην· "A hecatomb of lambs all firstlings of the flock." That is, the most excellent of their kind.

In a contrary sense, when the word first-born is joined to another that signifies any kind of misery or disgrace, it then signifies the depth of misery, the utmost disgrace. So the First-Born of the poor, Isaiah 14:30, signifies the most abject, destitute, and impoverished. The First-Born of death, Job 18:13, means the most horrible kind of death. So in the threatening against Pharaoh, Exodus 11:5, where he informs him that he will slay all the first-born, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon the throne; to the first born of the maid-servant that is behind the mill, he takes in the very highest and lowest conditions of life. As there was no state in Egypt superior to the throne, so there was none inferior to that of the female slave that ground at the mill. The Prophet Habakkuk seems to fix this as the sense in which the word is used here; for speaking of the plagues of Egypt in general, and the salvation which God afforded his people, he says, Habakkuk 3:13 : Thou wentest forth for the salvation of thy people - thou woundedst the Head (ראש rosh, the chief, the most excellent) of the house of the wicked - of Pharaoh and the Egyptians. And the author of the book of The Wisdom of Solomon understood it in the same way: The master and the servant were punished after one manner; and like as the king, so suffered the common people - for in one moment the Noblest Offspring of them was destroyed, The Wisdom of Solomon 18:11, 12. And in no other sense can we understand the word in Psalm 89:27, where, among the promises of God to David, we find the following: Also I will make him my First-Born, higher than the kings of the earth; in which passage the latter clause explains the former; David, as king, should be the First-Born, of God, i.e., he should be higher than the kings of the earth - the Most Eminent potentate in the universe. In this sense, therefore, we should understand the passage in question; the most eminent person in every family in Egypt, as well as those who were literally the first-born, being slain in this plague. Calmet and some other critics particularly contend for this sense.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt,.... The midnight of the fifteenth of Nisan, as the Targum of Jonathan, when fast asleep, and thoughtless of any danger; and it being at such a time must strike with a greater horror and terror, when sensible of the blow, which might be attended with a great noise, that might awaken the rest:

from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne; the heir to his crown, who was to have sat upon his throne, or already did, being taken a partner with him in it:

unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; or prison, that was grinding at the mill there, Exodus 11:5 which was the work and business the prisoners were often put to, as appears from the case of Samson, Judges 16:21,

and all the firstborn of cattle; which were left of the other plagues, which had consumed great numbers of them.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Death of the first-born, and Release of Israel. - The last blow announced to Pharaoh took place in "the half of the night," i.e., at midnight, when all Egypt was lying in deep sleep (Matthew 25:5-6), to startle the king and his people out of their sleep of sin. As all the previous plagues rested upon a natural basis, it might seem a probable supposition that this was also the case here, whilst the analogy of 2 Samuel 24:15-16 might lead us to think of a pestilence as the means employed by the destroying angel. In that case we should find the heightening of the natural occurrence into a miracle in the fact, that the first-born both of man and beast, and they alone, were all suddenly slain, whilst the Israelites remained uninjured in their houses. This view would be favoured, too, by the circumstance, that not only are pestilences of frequent occurrence in Egypt, but they are most fatal in the spring months. On a closer examination, however, the circumstances mentioned tell against rather than in favour of such a supposition. In 2 Samuel 24:15, the pestilence is expressly alluded to; here it is not. The previous plagues were nearly all brought upon Egypt by Moses' staff, and with most of them the natural sources are distinctly mentioned; but the last plague came direct from Jehovah without the intervention of Moses, certainly for no other reason than to make it apparent that it was a purely supernatural punishment inflicted by His own omnipotence. The words, "There was not a house where there was not one dead," are to be taken literally, and not merely "as a general expression;" though, of course, they are to be limited, according to the context, to all the houses in which there were first-born of man or beast. The term "first-born" is not to be extended so far, however, as to include even heads of families who had children of their own, in which case there might be houses, as Lapide and others suppose, where the grandfather, the father, the son, and the wives were all lying dead, provided all of them were first-born. The words, "From the son of Pharaoh, who will sit upon his throne, to the son of the prisoners in the prison" (Exodus 12:29 compared with Exodus 13:15), point unquestionably to those first-born sons alone who were not yet fathers themselves. But even with this limitation the blow was so terrible, that the effect produced upon Pharaoh and his people is perfectly intelligible.


Geneva Study Bible

And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.


King James Translators' Notes

dungeon: Heb. house of the pit


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

29. at midnight the Lord smote all the first-born in the land of Egypt-At the moment when the Israelites were observing the newly instituted feast in the singular manner described, the threatened calamity overtook the Egyptians. It is more easy to imagine than describe the confusion and terror of that people suddenly roused from sleep and enveloped in darkness-none could assist their neighbors when the groans of the dying and the wild shrieks of mourners were heard everywhere around. The hope of every family was destroyed at a stroke. This judgment, terrible though it was, evinced the equity of divine retribution. For eighty years the Egyptians had caused the male children of the Israelites to be cast into the river [Ex 1:16], and now all their own first-born fell under the stroke of the destroying angel. They were made, in the justice of God, to feel something of what they had made His people feel. Many a time have the hands of sinners made the snares in which they have themselves been entangled, and fallen into the pit which they have dug for the righteous [Pr 28:10]. "Verily there is a God that judgeth in the earth" [Ps 58:11].


Matthew Henry's Concise Commentary

12:29-36 The Egyptians had been for three days and nights kept in anxiety and horror by the darkness; now their rest is broken by a far more terrible calamity. The plague struck their first-born, the joy and hope of their families. They had slain the Hebrews' children, now God slew theirs. It reached from the throne to the dungeon: prince and peasant stand upon the same level before God's judgments. The destroying angel entered every dwelling unmarked with blood, as the messenger of woe. He did his dreadful errand, leaving not a house in which there was not one dead. Imagine then the cry that rang through the land of Egypt, the long, loud shriek of agony that burst from every dwelling. It will be thus in that dreadful hour when the Son of man shall visit sinners with the last judgment. God's sons, his first-born, were now released. Men had better come to God's terms at first, for he will never come to theirs. Now Pharaoh's pride is abased, and he yields. God's word will stand; we get nothing by disputing, or delaying to submit. In this terror the Egyptians would purchase the favour and the speedy departure of Israel. Thus the Lord took care that their hard-earned wages should be paid, and the people provided for their journey.


Hebrews 11:28 By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.
Exodus 4:23 and I told you, "Let my son go, so he may worship me." But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.'"
Exodus 9:6 And the next day the LORD did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
Exodus 11:4 So Moses said, "This is what the LORD says: 'About midnight I will go throughout Egypt.
Exodus 11:5 Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the slave girl, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.
Exodus 12:28 The Israelites did just what the LORD commanded Moses and Aaron.
Exodus 13:15 When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in Egypt, both man and animal. This is why I sacrifice to the LORD the first male offspring of every womb and redeem each of my firstborn sons.'
Numbers 8:17 Every firstborn male in Israel, whether man or animal, is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.
Numbers 33:4 who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
Job 34:20 They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand.
Psalm 78:50 He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.
Psalm 78:51 He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.
Psalm 105:36 Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
Psalm 135:8 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.
Psalm 136:10 to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
Habakkuk 3:5 Plague went before him; pestilence followed his steps.

Births Captive Cattle Child Death Dungeon Egypt First Firstborn First-Born Livestock Male Middle Midnight Night Pharaoh Power Prison Prisoner Sat Seat Smote Struck Throne


And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

at midnight Ex 12:12 11:4 13:15 Job 34:20 1Th 5:2,3

the Lord smote. The infliction of this judgment on the Egyptians was most equitable; because, after their nation had been preserved by one of the Israelitish family, they had, contrary to all right, and in defiance of original stipulation, enslaved the people to whom they had been so much indebted, and had murdered their offspring, and made their bondage intolerable. Nu 3:13 8:17 33:4 Ps 78:51 105:36 135:8 136:10 Heb 11:28 12:23

the first-born of Pharaoh Ex 4:23 11:5

dungeon. Heb. house of the pit Isa 24:22 51:14 Jer 38:6,13 Zec 9:11

Exodus Chapter 12 Verse 29

Alphabetical: about all and as At came captive cattle down dungeon Egypt firstborn from his in it land livestock LORD midnight Now of on Pharaoh prisoner sat struck that the throne to was well who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 12:29 It happened at midnight that Yahweh struck (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 12:29 Bible Software
Exodus 12:29 Biblia Paralela
Exodus 12:29 Chinese Bible
Exodus 12:29 French Bible
Exodus 12:29 German Bible
Exodus 12:29 Danish Bible
Exodus 12:29 Swedish Bible
Exodus 12:29 Norwegian Bible
Exodus 12:29 Multilingual Bible

Online Bible