New Living Translation (©2007)
"Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

English Standard Version (©2001)
“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

New American Standard Bible (©1995)
"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.

King James Bible
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

American King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Bible in Basic English
If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;

Douay-Rheims Bible
If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Darby Bible Translation
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

English Revised Version
And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:

Webster's Bible Translation
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Young's Literal Translation
'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;