New Living Translation (©2007)
If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him.

English Standard Version (©2001)
If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.

New American Standard Bible (©1995)
"If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If he comes to you by himself, he must leave by himself. If he comes as a married man, his wife may leave with him.

King James Bible
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

American King James Version
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

American Standard Version
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Bible in Basic English
If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.

Douay-Rheims Bible
With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.

Darby Bible Translation
If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

English Revised Version
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Webster's Bible Translation
If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.

World English Bible
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

Young's Literal Translation
if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he is owner of a wife, then his wife hath gone out with him;