New International Version (©1984) Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."New Living Translation (©2007) Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen." English Standard Version (©2001) Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.” New American Standard Bible (©1995) "Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen." King James Bible (Cambridge Ed.) And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then I will take my hand away, and you'll see my back, but my face must not be seen." King James 2000 Bible (©2003) And I will take away my hand, and you shall see my back: but my face shall not be seen. American King James Version And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen. American Standard Version and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen. Douay-Rheims Bible And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see. Darby Bible Translation And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen. English Revised Version and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen. Webster's Bible Translation And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. World English Bible then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen." Young's Literal Translation and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.' |
| Gill's Exposition of the Entire Bible And I will take away mine hand,.... As being covered with the hand may signify the obscurity of the former dispensation, the taking of it away may denote a more clear revelation of the grace and goodness of God in Christ, and so of the glory of it under the Gospel dispensation; and yet what is seen in this, in comparison of the reality of things as they are, or of the heavenly state, are but as next expressed: and thou shalt see my back parts; which some understand of the humanity of Christ, and his sufferings in it, sometimes expressed by his heel, and the bruising of it, Genesis 3:15 or else the works of God in creation, by which the invisible things of God are seen, and which give a knowledge of him "a posteriori"; and so Maimonides (d) interprets the phrase, which follow me, flow from my will, i.e. all my creatures: or rather it denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ, in whom there are the clearest and brightest displays of his glory; yet this, in comparison of the beatific sight of him, is but like seeing a man that is gone by, whose back is only to be seen: but my face shall not be seen; in the present state, the face of God, that is, his favour, communion with him, and the light of his countenance, are to be sought for, and may be enjoyed; the glory of himself is to be seen in the face or person of Christ, and the glory of that face or person is to be seen in the glass of the Gospel, but at present imperfectly; God in Christ as he is, the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state, see 1 Corinthians 13:9 or it may regard the divine nature of Christ, which could not be seen by Moses, but his back parts, or human; Christ as clothed with flesh might, and would be seen by him, as he was seen by him on the mount, Matthew 17:3. (d) Moreh Nevochim, par. 1. c. 38. Geneva Study BibleAnd I will take away mine hand, and thou shalt see my {n} back parts: but my face shall not be seen. (n) As much of my glory as in this mortal life you are able to see. Wesley's Notes 33:23 And I will take away my hand - Speaking after the manner of men. And thou shalt see my back - parts - The face in man is the seat of majesty, and men are known by their faces, in them we take a full view of men; that sight of God Moses might not have, but such a sight as we have of a man who is gone past us, so that we only see his back. Now Moses was allowed to see this only, but when he was a witness to Christ's transfiguration, he saw his face shine as the sun. Matthew Henry's Concise Commentary33:12-23 Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards us, should not only encourage our faith, but also excite our fervency in prayer. Observe how he speeds. See, in a type, Christ's intercession, which he ever lives to make for all that come to God by him; and that it is not by any thing in those for whom he intercedes. Moses then entreats a sight of God's glory, and is heard in that also. A full discovery of the glory of God, would overwhelm even Moses himself. Man is mean, and unworthy of it; weak, and could not bear it; guilty, and could not but dread it. The merciful display which is made in Christ Jesus, alone can be borne by us. The Lord granted that which would abundantly satisfy. God's goodness is his glory; and he will have us to know him by the glory of his mercy, more than by the glory of his majesty. Upon the rock there was a fit place for Moses to view the goodness and glory of God. The rock in Horeb was typical of Christ the Rock; the Rock of refuge, salvation, and strength. Happy are they who stand upon this Rock. The cleft may be an emblem of Christ, as smitten, crucified, wounded, and slain. What follows, denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ; for this, when compared with the heavenly sight of him. is but like seeing a man that is gone by, whose back only is to be seen. God in Christ, as he is, even the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state. |