Exodus 4:24
<< Exodus 4:24 >>
New International Version (©1984)
At a lodging place on the way, the LORD met [Moses] and was about to kill him.

New American Standard Bible (©1995)
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Along the way they stopped for the night. The LORD met Moses and tried to kill him.

King James Bible
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American King James Version
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American Standard Version
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Bible in Basic English
Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.

Douay-Rheims Bible
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

English Revised Version
And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

World English Bible
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

Geneva Study Bible

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and {l} sought to kill him.

(l) God punished him with sickness for neglecting his ordinances.

Wesley's Notes

4:24 It seems the sin of Moses, was neglecting to circumcise his son, which perhaps was the effect of his being unequally yoked with a Midianite, who was too indulgent of her child, and Moses so of her. The Lord met him, and, probably, by a sword in an angel's hand, sought to kill him - This was a great change. Very lately God was conversing with him as a friend, and now coming forth against him as an enemy. In this case of necessity Zipporah herself circumcised the child without delay; whether with passionate words, expressing the dislike of the ordinance itself, or at least the administration of it to so young a child.

Scofield Reference Notes

[3] kill him

(Cf) Gen 17:14 The context (Gen 4:25) interprets v. 25. Moses was forgetful of the very foundation sign of Israel's covenant relation to Jehovah. On the eve of delivering Israel he was thus reminded that without circumcision an Israelite was cut off from the covenant. Josh 5:3-9.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. inn-Hebrew, "a halting place for the night."

the Lord met him, and sought to kill him-that is, he was either overwhelmed with mental distress or overtaken by a sudden and dangerous malady. The narrative is obscure, but the meaning seems to be, that, led during his illness to a strict self-examination, he was deeply pained and grieved at the thought of having, to please his wife, postponed or neglected the circumcision of one of his sons, probably the younger. To dishonor that sign and seal of the covenant was criminal in any Hebrew, peculiarly so in one destined to be the leader and deliverer of the Hebrews; and he seems to have felt his sickness as a merited chastisement for his sinful omission. Concerned for her husband's safety, Zipporah overcomes her maternal feelings of aversion to the painful rite, performs herself, by means of one of the sharp flints with which that part of the desert abounds, an operation which her husband, on whom the duty devolved, was unable to do, and having brought the bloody evidence, exclaimed in the painful excitement of her feelings that from love to him she had risked the life of her child [Calvin, Bullinger, Rosenmuller].

Matthew Henry's Concise Commentary

4:24-31 God met Moses in anger. The Lord threatened him with death or sent sickness upon him, as the punishment of his having neglected to circumcise his son. When God discovers to us what is amiss in our lives, we must give all diligence to amend it speedily. This is the voice of every rod; it calls us to return to Him that smites us. God sent Aaron to meet Moses. The more they saw of God's bringing them together, the more pleasant their interview was. The elders of Israel met them in faith, and were ready to obey them. It often happens, that less difficulty is found than was expected, in such undertakings as are according to the will of God, and for his glory. Let us but arise and try at our proper work, the Lord will be with us and prosper us. If Israel welcomed the tidings of their deliverance, and worshipped the Lord, how should we welcome the glad tidings of redemption, embrace it in faith, and adore the Redeemer!


Numbers 22:22 But God was angry because he was going, and the angel of the LORD took his stand in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey and his two servants were with him. (NASB ©1995)

Death Inn Journey Kill Lodging Meeteth Met Moses Night's Resting-Place Seeketh Slay Sought Wanted Way


And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

the inn. The account in this and the two following verses, although rather obscure, seems to imply, that on their way to the land of Egypt, an angel appeared to Moses, and sought to kill his son, on account of his father's non-observance of the Lord's positive command to Abraham, that every man child of the Jewish nation, or born in his house in servitude, should be circumcised on the eight day; and the Zipporah, at the command of Moses, immediately fulfilled the injunction, and thus averted the wrath of God, denounced against the disobedient: The uncircumcised man child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people.

Ge 42:27 17:14

the Lord. 3:18 Nu 22:22,23 1Ch 21:16 Ho 13:8

sought. Ge 17:14 Le 10:3 1Ki 13:24

Bible Gateway: Exodus Chapter 4 Verse 24 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a about and At came death him it kill lodging LORD met Moses Now on place put sought that the to was way

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 4:24 It happened on the way at (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 4:24 Bible Software
Exodus 4:24 Biblia Paralela
Exodus 4:24 Chinese Bible
Exodus 4:24 French Bible
Exodus 4:24 German Bible
Exodus 4:24 Danish Bible
Exodus 4:24 Swedish Bible
Exodus 4:24 Norwegian Bible
Exodus 4:24 Multilingual Bible

Online Bible