New International Version (©1984)
Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.New Living Translation (©2007)
Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt. English Standard Version (©2001)
Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt New American Standard Bible (©1995)
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation (©1995)
She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution. King James Bible
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. American King James Version
Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. American Standard Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Bible in Basic English
But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt. Douay-Rheims Bible
For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt. Darby Bible Translation
Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt; English Revised Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Webster's Bible Translation
Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt. World English Bible
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt. Young's Literal Translation
And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt. | 
