New International Version (©1984)
So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.New Living Translation (©2007)
And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled. English Standard Version (©2001)
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts.” New American Standard Bible (©1995)
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth. GOD'S WORD® Translation (©1995)
So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts. King James Bible
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. American King James Version
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth. American Standard Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth. Bible in Basic English
And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians. Douay-Rheims Bible
And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the papa of thy virginity broken. Darby Bible Translation
And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth. English Revised Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth. Webster's Bible Translation
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth. World English Bible
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. Young's Literal Translation
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. | 
