Ezekiel 30:18 Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.

<< Ezekiel 30:18 >>

New International Version (©1984)
Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.

New Living Translation (©2007)
When I come to break the proud strength of Egypt, it will be a dark day for Tahpanhes, too. A dark cloud will cover Tahpanhes, and its daughters will be led away as captives.

English Standard Version (©2001)
At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity.

New American Standard Bible (©1995)
"In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
At Tahpanhes the day will turn dark when I break Egypt's power. Egypt's strong army will be defeated. Clouds will cover Egypt, and people from its villages will go into exile.

King James Bible
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

American King James Version
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

American Standard Version
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Bible in Basic English
And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.

Douay-Rheims Bible
And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

Darby Bible Translation
And at Tehaphnehes the day shall be darkened, when I break there the yokes of Egypt, and the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

English Revised Version
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Webster's Bible Translation
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

World English Bible
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Young's Literal Translation
And in Tehaphnehes hath the day been dark, In My breaking there the yokes of Egypt, And ceased in her hath the excellency of her strength, She -- a cloud doth cover her, And her daughters into captivity do go.

Geneva Study Bible

At Tehaphnehes also the day {c} shall be darkened, when I shall break there the {d} yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

(d) That is, the strength and force.

Wesley's Notes

30:18 Tehaphnehes - A great and goodly city of Egypt; Tachapanes, Tachpanes, Tahapanes, Tahpanes, Chanes, and Hanes, are names given it, and this from a queen of Egypt of that name in Solomon's time. It stood not far from Sin, or Pelusium. Darkened - A night shall come upon it. Break - I shall break the kingdom of Egypt, that it no more oppress with yokes, that is, burdens. Her daughters - Her towns and villages.

King James Translators' Notes

darkened: or, restrained

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. Tehaphnehes-called from the queen of Egypt mentioned in 1Ki 11:19. The same as Daphne, near Pelusium, a royal residence of the Pharaohs (Jer 43:7, 9). Called Hanes (Isa 30:4).

break . the yokes of Egypt-that is, the tyrannical supremacy which she exercised over other nations. Compare "bands of their yoke" (Eze 34:7).

a cloud-namely, of calamity.

Matthew Henry's Concise Commentary

30:1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.

Leviticus 26:13 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would not be their slaves, and I broke the bars of your yoke and made you walk erect.

Isaiah 10:27 So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.

Jeremiah 27:2 thus says the LORD to me-- "Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,

Jeremiah 28:10 Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.

Jeremiah 28:13 "Go and speak to Hananiah, saying, 'Thus says the LORD, "You have broken the yokes of wood, but you have made instead of them yokes of iron."

Jeremiah 30:8 'It shall come about on that day,' declares the LORD of hosts, 'that I will break his yoke from off their neck and will tear off their bonds; and strangers will no longer make them their slaves.

Jeremiah 43:8 Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Ezekiel 30:3 "For the day is near, Even the day of the LORD is near; It will be a day of clouds, A time of doom for the nations.

Ezekiel 34:27 "Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them. (NASB ©1995)

Bars Break Breaking Broken Captivity Cease Ceased Cloud Clouds Cover Covered Dark Darkened Daughters Dominion Egypt Excellency Itself Pomp Power Pride Prisoners Proud Strength Tahpanhes Tehaphnehes Tehaph'nehes Villages Withdraw Yoke Yokes

Bars Break Broken Captivity Cease Cloud Clouds Cover Covered Dark Darkened Daughters Dominion Egypt End Itself Pomp Power Pride Proud Strength Tahpanhes Villages Withdraw Yoke Yokes

At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Tehaphenes Jer 2:16

Tahapanes Jer 43:7-9 46:14

Tahpanhes
the day Ex 10:15 Isa 5:30 9:19 13:10 Joe 3:15 Mt 24:29

darkened. or, restrained
I shall break Eze 29:15 Isa 9:4 10:27 14:25

the pomp Eze 31:18 32:18 Isa 14:11 Jer 46:20-26

a cloud Eze 30:3 Isa 19:1

Bible Gateway: Ezekiel Chapter 30 Verse 18 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: A an and at bars be break captivity cease cloud clouds come cover covered Dark daughters day Egypt end go her I In into of power pride proud She strength Tahpanhes Tehaphnehes the Then there to villages when will with yoke

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

OT Prophets: Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall withdraw (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ezekiel 30:18 Bible Software
Ezekiel 30:18 Biblia Paralela
Ezekiel 30:18 Chinese Bible
Ezekiel 30:18 French Bible
Ezekiel 30:18 German Bible
Ezekiel 30:18 Danish Bible
Ezekiel 30:18 Swedish Bible
Ezekiel 30:18 Norwegian Bible
Ezekiel 30:18 Multilingual Bible

Online Bible