Ezekiel 32:32
New International Version
Although I had him spread terror in the land of the living, Pharaoh and all his hordes will be laid among the uncircumcised, with those killed by the sword, declares the Sovereign LORD.”

New Living Translation
Although I have caused his terror to fall upon all the living, Pharaoh and his hordes will lie there among the outcasts who were slaughtered by the sword. I, the Sovereign LORD, have spoken!”

English Standard Version
For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.”

Berean Standard Bible
For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”

King James Bible
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

New King James Version
“For I have caused My terror in the land of the living; And he shall be placed in the midst of the uncircumcised With those slain by the sword, Pharaoh and all his multitude,” Says the Lord GOD.

New American Standard Bible
“Though I inflicted the terror of him on the land of the living, yet he will be laid to rest among the uncircumcised along with those killed by the sword, Pharaoh and all his hordes,” declares the Lord GOD.

NASB 1995
“Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his hordes,” declares the Lord GOD.

NASB 1977
“Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” declares the Lord GOD.

Legacy Standard Bible
“Though I put a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his hordes,” declares Lord Yahweh.

Amplified Bible
“Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his hordes,” says the Lord GOD.

Christian Standard Bible
“For I will spread my terror in the land of the living, so Pharaoh and all his hordes will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword.” This is the declaration of the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
For I will spread My terror in the land of the living, so Pharaoh and all his hordes will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword.” This is the declaration of the Lord GOD.

American Standard Version
For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
For I have caused his ruin in the land of life, and I shall make him sleep among the uncircumcised with those killed by the sword, Pharaoh and all his army, says THE LORD OF LORDS

Brenton Septuagint Translation
For I have caused his fear to be upon the land of the living yet he shall lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharao, and all his multitude with him, saith the Lord God.

Contemporary English Version
I sent him to terrify people all over the earth. But he and his army will be killed and buried alongside other godless soldiers in the world of the dead. I, the LORD God, have spoken.

Douay-Rheims Bible
Because I have spread my terror in the land of the living, and he hath slept in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword: Pharao and all his multitude, saith the Lord God.

English Revised Version
For I have put his terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

GOD'S WORD® Translation
I terrified people in the land of the living. Pharaoh and all his soldiers will be laid among the godless people who were killed in battle," declares the Almighty LORD.

Good News Translation
"I caused the king of Egypt to terrorize the living, but he and all his army will be killed and laid to rest with all the uncircumcised who die in battle." The Sovereign LORD has spoken.

International Standard Version
"because he spread terror throughout the land of the living. Therefore he'll be laid to rest among the uncircumcised, who have been killed violently; that is, Pharaoh and all of his hordes," declares the Lord GOD.

JPS Tanakh 1917
For I have put My terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.'

Literal Standard Version
For I have given his terror in the land of the living, | And he has been laid down in [the] midst of [the] uncircumcised, | With [the] pierced of [the] sword—Pharaoh, and all his multitude, | A declaration of Lord YHWH!”

Majority Standard Bible
For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”

New American Bible
I spread terror of him in the land of the living; Now he is laid among the uncircumcised, with those slain by the sword— Pharaoh and all his horde— oracle of the Lord GOD.

NET Bible
Indeed, I terrified him in the land of the living, yet he will lie in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword, Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign LORD."

New Revised Standard Version
For he spread terror in the land of the living; therefore he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword—Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.

New Heart English Bible
"For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude," says the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

World English Bible
“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
For I have given his terror in the land of the living, And he hath been laid down in the midst of the uncircumcised, With the pierced of the sword -- Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Egypt Cast into the Pit
31Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. 32For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”

Cross References
Ezekiel 32:31
Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude--Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.

Ezekiel 33:1
Again the word of the LORD came to me, saying,


Treasury of Scripture

For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the middle of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, said the Lord GOD.

Ezekiel 32:27
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

Genesis 35:5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Jump to Previous
Caused Circumcision Death Declares Fear Hordes Instilled Killed Laid Midst Multitude Pharaoh Rest Slain Sovereign Sword Terror Uncircumcised
Jump to Next
Caused Circumcision Death Declares Fear Hordes Instilled Killed Laid Midst Multitude Pharaoh Rest Slain Sovereign Sword Terror Uncircumcised
Ezekiel 32
1. A lamentation for the fearful fall of Egypt
11. The sword of Babylon shall destroy it
17. It shall be brought down to hell, among all the uncircumcised nations
















Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will spread
נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

My terror
חִתִּיתִ֖י (ḥit·tî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2851: Terror

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the living,
חַיִּ֑ים (ḥay·yîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

so that Pharaoh
פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his multitude
הֲמוֹנֹ֔ה‪‬ (hă·mō·w·nōh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth

will be laid to rest
וְהֻשְׁכַּב֩ (wə·huš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

among
בְּת֨וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

the uncircumcised,
עֲרֵלִ֜ים (‘ă·rê·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised)

with
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

those slain
חַלְלֵי־ (ḥal·lê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 2491: Pierced, polluted

by the sword,
חֶ֗רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.’”
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH


Links
Ezekiel 32:32 NIV
Ezekiel 32:32 NLT
Ezekiel 32:32 ESV
Ezekiel 32:32 NASB
Ezekiel 32:32 KJV

Ezekiel 32:32 BibleApps.com
Ezekiel 32:32 Biblia Paralela
Ezekiel 32:32 Chinese Bible
Ezekiel 32:32 French Bible
Ezekiel 32:32 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 32:32 For I have put his terror (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 32:31
Top of Page
Top of Page