New Living Translation (©2007)
But when all these terrible things happen to them--as they certainly will--then they will know a prophet has been among them."

English Standard Version (©2001)
When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

New American Standard Bible (©1995)
"So when it comes to pass-- as surely it will-- then they will know that a prophet has been in their midst."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When all your words come true-and they certainly will come true-these people will know that a prophet has been among them."

King James Bible
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

American King James Version
And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

American Standard Version
And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Bible in Basic English
And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.

Douay-Rheims Bible
And when that which was foretold shall come to pass, (for behold it is coming,) then shall they know that a prophet bath been among them.

Darby Bible Translation
And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

English Revised Version
And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Webster's Bible Translation
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

World English Bible
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

Young's Literal Translation
And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'